1 00:03:06,853 --> 00:03:09,627 هذا المحرر اللعين قطع أفضل جزء من تقييمي. 2 00:03:09,648 --> 00:03:12,672 لذلك لاحظت يا عزيزي. يجب عليك لإجراء محادثة معه. 3 00:03:12,693 --> 00:03:15,046 - (رنين الهاتف) - أوه. 4 00:03:15,070 --> 00:03:17,298 تعليقي الأكثر استفزازًا أيضًا، 5 00:03:17,322 --> 00:03:20,722 حيث قلت السيدة الرائدة هاجمت دورها بكلتا يديها 6 00:03:20,742 --> 00:03:22,640 وخنقها حتى الموت. 7 00:03:26,998 --> 00:03:29,317 ماكسويل هنا. 8 00:03:29,334 --> 00:03:33,439 نعم، أنا رئيس Bermondsey لجنة الإسكان والتعمير. 9 00:03:34,548 --> 00:03:37,026 حقا، أيها الشرطي، أنت لا تحتاج لي لذلك. 10 00:03:37,050 --> 00:03:41,075 أوه. حسنا، إذا كنت تشعر أنني الوحيد الذي يستطيع التعامل معها، نعم. 11 00:03:41,722 --> 00:03:44,792 نعم، سأكون هناك خلال ساعة. (تنهدات) 12 00:03:44,808 --> 00:03:50,256 يبدو أن واضعي اليد قد استقروا في الخراب من هذا المسكن الذي نقوم بهدمه. 13 00:03:50,272 --> 00:03:52,500 - لا بد لي من طردهم. - هل يجب أن تكون أنت؟ 14 00:03:52,524 --> 00:03:56,754 - نعم، إنهم بحاجة إلى شخص ذو سلطة. - ولكن لديك اجتماع دائرة النقاد. 15 00:03:56,778 --> 00:04:01,634 - أستطيع التعامل مع هذا في لحظات قليلة جدا. - من فضلك لا تذهب. دع شخصًا آخر يفعل ذلك. 16 00:04:01,658 --> 00:04:05,729 - لماذا؟ ما الذي يقلقك؟ - لقد كان لدي حلم سيء الليلة الماضية. 17 00:04:05,746 --> 00:04:09,817 كنا في حديقة الحيوان. كانت هناك عاصفة وكسر البرق أقفاص الأسود. 18 00:04:09,833 --> 00:04:13,437 - حسنًا؟ - هربنا من الحيوانات، لكنك سقطت. 19 00:04:13,462 --> 00:04:15,564 قبل أن أتمكن من المساعدة، لقد مزقواك إربا. 20 00:04:15,589 --> 00:04:19,034 أنا لن أذهب إلى أي مكان قريب حديقة الحيوان اليوم يا عزيزتي. 21 00:04:19,050 --> 00:04:23,576 يمكنك الاتصال ببيري ديفلين وإخباره سأتأخر قليلاً عن اجتماع النقاد. 22 00:04:23,597 --> 00:04:26,541 جورج، قرأت الخاص بك برجك هذا الصباح. 23 00:04:26,558 --> 00:04:30,708 يقال أن شهر مارس شهر صعب. تجنب الارتباطات غير المتوقعة. 24 00:04:30,729 --> 00:04:32,627 منتصف شهر مارس، إيه؟ 25 00:04:32,647 --> 00:04:36,797 حسنًا، يجب ألا نضع ثقتنا في الأحلام والأبراج، هل يجب علينا يا حبيبتي؟ 26 00:04:36,818 --> 00:04:38,966 سأتصل بك لاحقا. 27 00:04:45,660 --> 00:04:47,933 (صوت الرعد) 28 00:05:10,101 --> 00:05:12,295 (تصفيق الرعد) 29 00:05:32,958 --> 00:05:35,481 - سعدت بقدومك يا سيدي. - مُطْلَقاً. 30 00:05:35,502 --> 00:05:37,730 سعيد جدًا بمساعدة الشرطة. 31 00:05:37,754 --> 00:05:42,109 إنهم مجموعة عنيدة، يا سيدي. أنا خائف سيكون عليك أن تكون حازمًا جدًا. 32 00:05:42,133 --> 00:05:44,656 نعم، حسنًا، هيا بنا على معها، ثم. 33 00:06:20,881 --> 00:06:24,155 حسنًا، جميعكم. هذه ملكية خاصة. 34 00:06:24,175 --> 00:06:25,868 خارج. 35 00:06:25,886 --> 00:06:27,454 خارج! 36 00:06:27,470 --> 00:06:30,540 هيا هل تسمعني؟ اخرج! 37 00:06:38,690 --> 00:06:41,418 أريدكم جميعا أن تخرجوا من هنا. تعال. استيقظ. 38 00:06:41,943 --> 00:06:45,092 هيا إذن. سمعت. 39 00:06:45,113 --> 00:06:46,715 اخرج! 40 00:06:46,740 --> 00:06:48,934 انهض هناك. لكم جميعا! 41 00:06:48,950 --> 00:06:51,098 عليك أن تخرج. 42 00:06:52,287 --> 00:06:54,264 لقد سمعتني. 43 00:06:54,289 --> 00:06:57,142 هيا إذن. دعونا ليس لديك مشكلة هنا. 44 00:06:57,751 --> 00:06:59,853 تعال! 45 00:07:22,317 --> 00:07:25,216 شرطي! شرطي! 46 00:07:25,236 --> 00:07:27,384 القليل من المساعدة هنا. 47 00:07:39,167 --> 00:07:41,395 يساعد! 48 00:07:59,229 --> 00:08:00,956 يساعد! 49 00:08:00,981 --> 00:08:02,458 (صرخات) 50 00:08:07,195 --> 00:08:09,389 (صرخات الضحك) 51 00:08:29,426 --> 00:08:34,373 أوه، عفوا، أنت قطعة تنزف من الأرض، 52 00:08:34,389 --> 00:08:39,165 أنني وديع ولطيف مع هؤلاء الجزارين. 53 00:08:55,326 --> 00:08:57,144 أنت! 54 00:08:57,162 --> 00:08:59,230 إنه أنت. 55 00:09:00,081 --> 00:09:02,934 - ولكنك ميت. - لا. 56 00:09:04,002 --> 00:09:09,108 كلا، هناك خطأ فادح آخر في التقدير من جانبك أيها الفتى العزيز 57 00:09:09,132 --> 00:09:13,032 أنا بخير. أنت من مات. 58 00:09:18,391 --> 00:09:20,869 الأصدقاء، 59 00:09:20,894 --> 00:09:23,292 الرومان، 60 00:09:23,313 --> 00:09:24,835 أبناء الوطن, 61 00:09:26,149 --> 00:09:29,298 أقرضني أذنيك. 62 00:09:29,319 --> 00:09:33,890 جئت لدفن قيصر، لا للثناء عليه. 63 00:09:34,783 --> 00:09:38,228 هنا، تحت إجازة بروتوس والبقية 64 00:09:38,244 --> 00:09:41,723 تعال لأتحدث جنازة قيصر. 65 00:09:42,332 --> 00:09:47,404 لقد كان صديقي، المؤمنين وفقط بالنسبة لي. 66 00:09:47,420 --> 00:09:50,490 لكن بروتوس يقول أنه كان طموحاً، 67 00:09:50,507 --> 00:09:54,737 وبروتوس رجل شريف. 68 00:09:54,761 --> 00:09:58,035 لقد أتى بالكثير الأسرى إلى موطنهم في روما، 69 00:09:58,056 --> 00:10:01,456 الذي فدية فعلت امتلاء الخزينة العامة. 70 00:10:01,476 --> 00:10:03,954 هل بدا هذا في قيصر طموحًا؟ 71 00:10:03,978 --> 00:10:06,126 (هتاف جامح) 72 00:10:10,735 --> 00:10:12,678 توقف! 73 00:10:12,695 --> 00:10:14,968 قف! لم أنتهي بعد. 74 00:10:15,865 --> 00:10:20,937 مدير المرحلة. الانضباط في المسرح مسؤوليتك. 75 00:10:20,954 --> 00:10:23,648 يرجى تنفيذ ذلك على الفور. 76 00:10:23,665 --> 00:10:25,187 (يستمر الهتاف) 77 00:10:25,208 --> 00:10:27,026 أيها المخمور! 78 00:10:34,801 --> 00:10:37,950 يجب أن تعتز بهذا فرصة للاستماع إلى الماجستير. 79 00:10:38,847 --> 00:10:41,416 أعظم ممثل حي في العالم. 80 00:10:48,940 --> 00:10:53,420 الحكمة والخير ل الخسيس يبدو حقيرا. 81 00:10:53,444 --> 00:10:56,388 القذارة لا تتذوق إلا نفسها. 82 00:10:57,615 --> 00:10:59,968 هنا، القذارة. 83 00:10:59,993 --> 00:11:02,061 ضع المال في محفظتك. 84 00:11:02,078 --> 00:11:04,351 (هتاف) 85 00:11:13,590 --> 00:11:15,943 المرأة: دائما متأخرة. 86 00:11:15,967 --> 00:11:18,069 لماذا لا يستطيع جورج أن يصل في الوقت المحدد؟ 87 00:11:18,887 --> 00:11:24,039 لنبدأ. أنا أقوم بمقابلة ذلك الممثل الشاب الإلهي في أبولو. 88 00:11:24,058 --> 00:11:27,537 لا أريد تفويت الشاي معه لجورج ماكسويل العجوز المتبجح. 89 00:11:27,562 --> 00:11:32,042 بما أننا على بعد ستة أسابيع من الجوائز الحفل، يجب أن أصر على أن نبدأ، 90 00:11:32,066 --> 00:11:33,964 خصوصا كما لدي للمغادرة قريبا. 91 00:11:33,985 --> 00:11:37,464 ابتعد عنها يا سبروتي. زوجتك يقلك في نصف ساعة 92 00:11:37,488 --> 00:11:39,807 ولا يحب ذلك تبقى في الانتظار. 93 00:11:39,824 --> 00:11:43,224 - هذا لا مبرر له، ميريدو. - هل تعتني بجورجي؟ 94 00:11:43,244 --> 00:11:47,394 - إنها تشعر بالتوتر الشديد في اللجنة. - خذ هذا الحيوان المقزز بعيدا. 95 00:11:47,415 --> 00:11:51,315 فلنطرحها للتصويت إذن. ثلاثة منكم يريدون البدء. 96 00:11:51,336 --> 00:11:55,111 - ماذا تقول أيها المزمور؟ - أقول انتظر. إنها مجاملة فقط. 97 00:11:55,673 --> 00:11:58,777 - ديكمان؟ - أقول استمري في ذلك. 98 00:11:58,801 --> 00:12:03,247 ودع سكرتيرتك الرائعة ترسله محضر مداولاتنا العميقة. 99 00:12:03,681 --> 00:12:08,332 فكرة عظيمة، ديكمان، ولكن أنا خائف ذلك السكرتير المجيد ليس معنا. 100 00:12:08,353 --> 00:12:15,758 أقول انتظر، ودعنا نتناول كأسًا آخر من هذا شاتو لاتور الرائع '52. 101 00:12:16,611 --> 00:12:18,964 روزماري، هل أنت بخير؟ 102 00:12:18,988 --> 00:12:22,592 لقد جئت من الصحيفة. هم أريدك أن تذهب إلى Bermondsey. 103 00:12:22,617 --> 00:12:26,267 - نحن نبدأ الاجتماع. - سوف تتوقف عن ذلك عندما تسمع هذا. 104 00:12:26,287 --> 00:12:29,516 سماء سعيدة يا عزيزتي. ماذا مدخل. ما التشويق. 105 00:12:29,540 --> 00:12:33,019 - أخبرنا. ماذا حدث؟ - جورج ماكسويل مات. 106 00:12:33,044 --> 00:12:35,693 لقد تم قتله. يقولون لقد تم تقطيعه إلى شرائط. 107 00:12:35,713 --> 00:12:39,317 - يا إلهي! لا أستطيع أن أصدق ذلك! - السماوات الطيبة! 108 00:12:39,342 --> 00:12:41,490 كيف؟ لا أفهم. 109 00:12:41,511 --> 00:12:44,285 لا أعرف. يقولون فقط لقد تم تقطيعه إلى أشلاء. 110 00:12:44,305 --> 00:12:47,409 المحرر يريد منك أن تكتب مقالا تكريما لزميل الناقد. 111 00:12:48,309 --> 00:12:51,709 أخيرًا، عنوان رئيسي. 112 00:12:51,729 --> 00:12:53,923 بدلاً من الخط الجانبي. 113 00:12:55,858 --> 00:13:00,338 - متأكد أنك تريد أن ترى هذا، السيد ديفلين؟ - سأضطر إلى ذلك إذا أردت كتابة تقرير. 114 00:13:00,363 --> 00:13:02,511 حسنًا أيها الرقيب. 115 00:13:07,578 --> 00:13:11,308 لم أرى رجلاً يقطع مثل هذا كل سنواتي العشرين في قوة الشرطة. 116 00:13:11,332 --> 00:13:14,276 ولا أنا. وهذا رأسه فقط! 117 00:13:16,004 --> 00:13:17,822 هل لديك أي فكرة عمن فعل هذا؟ 118 00:13:17,839 --> 00:13:21,318 نحن نعرف من خلال الأسلحة المختلفة المستخدمة كان هناك ما لا يقل عن ستة، 119 00:13:21,342 --> 00:13:24,036 لكننا لم نفعل ذلك بعد اكتشف من هم. 120 00:14:06,471 --> 00:14:09,199 وجدت شيئا مثير للاهتمام يا سيد ديفلين؟ 121 00:14:09,223 --> 00:14:11,371 لا، فقط هذا الملصق القديم. 122 00:14:12,685 --> 00:14:15,789 أوه نعم. رأيته مرة واحدة. 123 00:14:15,813 --> 00:14:18,883 انه جدا ، أم ... ممثل قوي جدا. 124 00:14:19,984 --> 00:14:22,212 هذا وصف جيد. 125 00:14:22,236 --> 00:14:25,055 - أعتبر أنك لم تحبه. - لا، لم أفعل. 126 00:14:25,073 --> 00:14:27,471 لم أتمكن من الكتابة أبدا أي شيء جيد عنه. 127 00:14:27,492 --> 00:14:32,598 مضحك، ولكنك تبدأ بالاستياء من الممثل إذا عليك دائمًا أن تعطيه إشعارات سيئة. 128 00:14:43,216 --> 00:14:48,197 إدوارد قلب الأسد على قيد الحياة! رائع. لا يصدق تماما. لا أستطيع أن أصدق ذلك. 129 00:14:48,221 --> 00:14:51,450 على قيد الحياة جدا، يا سيدي. جدا متلهف لرؤيتك يا سيدي. 130 00:14:51,474 --> 00:14:55,044 أوه، مسرح برباج القديم. اعتقدت أنه قد احترق. 131 00:14:55,061 --> 00:14:58,256 كان هناك حريق يا سيدي. السيد لقد أصلح قلب الأسد المكان. 132 00:14:58,272 --> 00:15:02,002 - انه يستعد للعودة. - أوه، الأكثر إثارة للاهتمام. 133 00:15:02,026 --> 00:15:04,128 مبنى قديم رائع. 134 00:15:06,614 --> 00:15:10,719 مذهل! مذهل جدا. 135 00:15:12,703 --> 00:15:17,434 قلب الأسد: انظر يا هيكتور، كيف تبدأ الشمس بالغروب. 136 00:15:17,458 --> 00:15:22,234 كيف يأتي الليل القبيح التنفس في كعبه. 137 00:15:22,255 --> 00:15:26,451 حتى مع العنف سواد الشمس 138 00:15:26,467 --> 00:15:28,820 لإغلاق اليوم، 139 00:15:28,845 --> 00:15:31,368 انتهت حياة هيكتور. 140 00:15:31,389 --> 00:15:35,369 مميز. رائع تماما. 141 00:15:35,393 --> 00:15:37,962 كانت تلك الأيام. 142 00:15:37,979 --> 00:15:40,423 - حسنا، أين هو؟ - إنه هناك يا سيدي. 143 00:15:42,608 --> 00:15:44,585 ماذا؟ 144 00:15:47,655 --> 00:15:49,382 لكن لا أستطيع رؤيته. 145 00:15:52,201 --> 00:15:54,178 مرحبًا؟ 146 00:15:55,746 --> 00:15:57,644 مرحبًا؟ 147 00:15:59,292 --> 00:16:01,019 أوه. 148 00:16:02,503 --> 00:16:04,480 أوه. 149 00:16:50,426 --> 00:16:51,743 (قعقعة) 150 00:16:59,143 --> 00:17:01,587 قلب الأسد. 151 00:17:01,604 --> 00:17:06,505 يا سيدي العزيز، يا لها من متعة أن أراك بخير وعلى قيد الحياة. 152 00:17:06,526 --> 00:17:12,053 نعم، لقد كان أمراً رائعاً القيامة كما ستسمعون. 153 00:17:12,073 --> 00:17:16,303 يا له من شرف عظيم أن تختار لي أن أحكي قصصك للعالم. 154 00:17:16,327 --> 00:17:20,557 حسنا، لقد أعجبت دائما أنت كناقد، سنايب. 155 00:17:20,581 --> 00:17:24,777 دورك الذكي في العبارة، الخاص بك استخدام التشبيه والاستعارة. 156 00:17:24,794 --> 00:17:28,398 كان المرء يشعر دائمًا أنك كذلك تسعى إلى أن تكون مجانية. 157 00:17:28,422 --> 00:17:31,150 - الأكثر كرماً.. - ولكن ليس دائما مجاملة. 158 00:17:31,175 --> 00:17:34,154 النقاد يرتكبون الأخطاء. بعد كل شيء، نحن جميعا بشر. 159 00:17:34,178 --> 00:17:36,906 رأي أجده بنفسي غير قادر على المشاركة. 160 00:17:37,765 --> 00:17:41,620 يجب أن تعترف أنني كنت متحمسًا للغاية حول أدائك كأخيل. 161 00:17:41,644 --> 00:17:47,251 أوه نعم. نعم، الآن بعد أن ذكرت ذلك، أذكر بشكل غامض أنك كتبت بعض المراجعة. 162 00:17:47,275 --> 00:17:48,547 أتذكر ذلك جيدا. 163 00:17:48,568 --> 00:17:51,592 لقد كتبت "إدوارد قلب الأسد ترويلوس وكريسيدا 164 00:17:51,612 --> 00:17:54,841 "يجب اعتباره رائعًا الإنجاز المسرحي، 165 00:17:54,865 --> 00:17:57,764 "وأدائه الخاص كما أخيل لا مثيل له ". 166 00:17:57,785 --> 00:18:02,857 - حسنا، شيء من هذا القبيل. - مراجعة رائعة يا عزيزي سنايب. 167 00:18:02,873 --> 00:18:06,694 - ماذا قلت أيضا؟ - المزيد، وعلى نفس المنوال. 168 00:18:07,878 --> 00:18:10,731 اسمحوا لي أن أنعش ذاكرتك. 169 00:18:10,756 --> 00:18:12,654 "أخيل لا مثيل له ... 170 00:18:12,675 --> 00:18:15,995 "هذا واضح وجهة نظر قلب الأسد الخاصة. 171 00:18:16,012 --> 00:18:19,958 "رغبة هذا الممثل التي أعرب عنها في كثير من الأحيان فإن العزلة معروفة. 172 00:18:19,974 --> 00:18:25,877 "يجب أن يستمد الكثير من الرضا مع العلم أنه وحيد تمامًا 173 00:18:25,896 --> 00:18:30,376 "في رأيه هذا إنتاج مؤسف." 174 00:18:31,944 --> 00:18:35,514 - هل كتبت ذلك؟ - اسمك هيكتور سنايب؟ 175 00:18:35,531 --> 00:18:40,512 لا أستطيع إلا أن أقول أنك كنت ممثلاً واحداً الذي يمكنه دائمًا قبول النقد. 176 00:18:41,454 --> 00:18:44,398 النقد هو واحد الشيء، يا عزيزي سنايب. 177 00:18:44,415 --> 00:18:47,735 ثم هناك مسألة صغيرة عرض جائزة النقاد. 178 00:18:48,377 --> 00:18:50,400 لا أستطيع قبول اللوم على ذلك. 179 00:18:50,421 --> 00:18:55,402 كان ديفلين رئيسًا للدائرة، و أنت تعرف مدى قدرته على الإقناع. 180 00:18:55,426 --> 00:19:00,703 ديفلين؟ هل تعتقد أنك تستطيع إخفاء ذنبك وراءه؟ 181 00:19:00,723 --> 00:19:02,700 اعتقد ماكسويل ذلك أيضًا. 182 00:19:05,603 --> 00:19:09,833 كل شيء على ما يرام يا سيدي. لا داعي للقلق، سيدي. أنت بين الأصدقاء هنا، يا سيدي. 183 00:19:09,857 --> 00:19:14,804 أوه، شكرا لك يا عزيزي الرجل. كنت الحصول على العصبي قليلا. 184 00:19:14,820 --> 00:19:17,548 كنا نتدرب ترويلوس وكريسيدا. 185 00:19:17,573 --> 00:19:21,268 المشهد الذي ظهر فيه هيكتور معتقدًا أنه كان بين الأصدقاء، 186 00:19:21,285 --> 00:19:23,854 قُتل بوحشية على يد عليهم دون سابق إنذار 187 00:19:23,871 --> 00:19:29,228 وسحب جسده من ساحة المعركة مربوطة بذيل الحصان. 188 00:19:29,251 --> 00:19:34,073 قلب الأسد، جئت إلى هنا لإجراء مقابلة، ليس من أجل محاضرة عن شكسبير. 189 00:19:34,090 --> 00:19:38,696 الآن، أخبرنا بهذا الرائع قصة قيامتك. 190 00:19:38,719 --> 00:19:43,416 إنها قصة خطيرة يا سنايب وصعبة الكتابة 191 00:19:43,432 --> 00:19:46,627 لكنني متأكد من أنك تستطيع ذلك الارتقاء إلى مستوى المناسبة. 192 00:19:56,445 --> 00:19:58,798 تراجع! ابتعد عن الطريق! 193 00:20:04,537 --> 00:20:09,484 جناح التنين في الليل ينشر الأرض. 194 00:20:09,500 --> 00:20:13,355 رمح نصف مدعم، ذلك بصراحة كان سيطعم 195 00:20:13,379 --> 00:20:17,109 سعدت بهذا الطعم اللذيذ 196 00:20:17,717 --> 00:20:19,865 وهكذا يذهب إلى السرير. 197 00:20:20,720 --> 00:20:22,868 (ضحكة شريرة) 198 00:20:27,101 --> 00:20:29,295 في وسط الحياة، نحن في الموت. 199 00:20:30,604 --> 00:20:34,208 ولذلك فإننا نلتزم به الجسم على الأرض. 200 00:20:36,485 --> 00:20:40,089 من رماد إلى رماد، ومن غبار إلى غبار، 201 00:20:40,114 --> 00:20:43,309 على يقين وأكيد من الأمل القيامة إلى الحياة الأبدية 202 00:20:43,325 --> 00:20:44,972 من خلال ربنا يسوع المسيح. 203 00:20:45,870 --> 00:20:51,352 الرجل المولود من المرأة ليس له إلا وقت قصير للعيش ومليء بالبؤس. 204 00:20:51,375 --> 00:20:54,149 انه يأتي ويقطع أسفل مثل زهرة. 205 00:20:54,170 --> 00:20:58,776 يهرب كالظل و لا تستمر أبدًا في إقامة واحدة. 206 00:20:59,592 --> 00:21:03,788 الله القدير، أب الجميع رحمةً وواهباً كل تعزية، 207 00:21:03,804 --> 00:21:07,283 التعامل بلطف، ونحن نصلي أنت مع أولئك الذين يحزنون، 208 00:21:07,308 --> 00:21:11,879 أن يلقي كل الرعاية عليك، هم قد يعرف عزاء حبك، 209 00:21:11,896 --> 00:21:15,466 من خلال يسوع المسيح ربنا. 210 00:21:15,483 --> 00:21:18,086 - آمين. - من تلك الفتاة؟ 211 00:21:18,110 --> 00:21:20,884 - ش! - أنا متأكد من أنني أعرفها من مكان ما. 212 00:21:20,905 --> 00:21:23,053 كن هادئا، بيري. 213 00:21:23,073 --> 00:21:25,096 كن معنا جميعاً إلى الأبد. 214 00:21:25,117 --> 00:21:26,264 الجميع: آمين. 215 00:21:34,585 --> 00:21:39,987 مات قيصر المستبد وتحول إلى طين 216 00:21:40,007 --> 00:21:44,533 قد توقف حفرة ل إبقاء الريح بعيدا. 217 00:21:45,888 --> 00:21:51,711 يا! تلك الأرض التي وأبقت العالم في حالة من الرهبة 218 00:21:51,727 --> 00:21:58,005 ينبغي تصحيح الجدار ل طرد عيب الشتاء. 219 00:22:00,694 --> 00:22:04,844 تعالوا واربطوا جسده إلى ذيل حصاني. 220 00:22:04,865 --> 00:22:09,562 على طول الميدان سأفعل درب طروادة. 221 00:22:13,415 --> 00:22:16,064 - هل أراك في النادي؟ - (الصفير) 222 00:22:45,239 --> 00:22:46,761 أوه لا! 223 00:22:53,998 --> 00:22:56,271 قف هناك. 224 00:22:58,961 --> 00:23:01,029 (كل اللحظات) 225 00:23:09,555 --> 00:23:12,408 - أعرفه؟ - نعم. 226 00:23:12,433 --> 00:23:14,786 نعم. هيكتور سنايب. 227 00:23:14,810 --> 00:23:17,004 - الناقد؟ - نعم. 228 00:23:18,522 --> 00:23:21,000 ولكن من المفترض أن يكون كذلك أحد المشيعين. 229 00:23:21,025 --> 00:23:27,053 جورج ماكسويل وهيكتور سنايب.. كلاهما ميت، وكلاهما منتقدين. الآن، لماذا؟ 230 00:23:27,072 --> 00:23:30,176 من يكرهك بما فيه الكفاية ليريد لقتل اثنين من دائرتك؟ 231 00:23:30,200 --> 00:23:33,053 من المرجح أن يفعل النقاد ذلك اصنع أعداء أيها المفتش. 232 00:23:33,078 --> 00:23:35,431 يمكنك تسميتها ب الخطر المهني. 233 00:23:35,456 --> 00:23:40,107 لكن يا عزيزي، لن يبدأوا بالقتل الناس لكتابة إشعارات سيئة، أليس كذلك؟ 234 00:23:40,127 --> 00:23:46,109 حسنا، لماذا لا؟ مسرحية فاشلة أيها المخرجون الكتاب والممثلين والمهن المدمرة. 235 00:23:46,550 --> 00:23:48,368 الكثير من التحفيز هناك، ينبغي أن أفكر. 236 00:23:49,053 --> 00:23:52,748 هل تقول بعض مجنون في ربما المسرح يحاول قتلنا جميعاً؟ 237 00:23:53,265 --> 00:23:57,086 إنه احتمال واضح. أود لكم جميعا أن تعطيه بعض التفكير. 238 00:23:57,937 --> 00:24:02,383 إذا كان لديك أي أفكار، احصل على تواصل معي...في الحال. 239 00:24:06,236 --> 00:24:09,135 خذنى إلى المنزل. أظن سوف أكون مريضا. 240 00:24:10,616 --> 00:24:14,721 يا إلهي. أعتقد جورجينا على وشك الإغماء. 241 00:24:47,528 --> 00:24:49,676 - أعرف من هو. - ماذا؟ 242 00:24:49,697 --> 00:24:52,550 تلك الفتاة. إدوينا قلب الأسد. 243 00:24:53,617 --> 00:24:57,062 مرحبًا إدوينا. اعتقدت أنه كان أنت. 244 00:24:57,079 --> 00:25:00,649 حسنا، الرائعة بيريجرين ديفلين. 245 00:25:00,666 --> 00:25:03,019 حامل القول المأثور الوحشي. 246 00:25:03,043 --> 00:25:06,192 سيد عبارة القتل. 247 00:25:06,213 --> 00:25:08,407 قاتل والدي. 248 00:25:09,008 --> 00:25:13,454 - هذا ميلودرامي بعض الشيء، أليس كذلك؟ - أوه، سامحني. لقد نسيت. 249 00:25:13,470 --> 00:25:17,370 لقد كان احترامك وإعجابك مما دفعه إلى الانتحار. 250 00:25:17,391 --> 00:25:20,916 - أنت لا تفهم. - أنا أفهم أعظم ممثل على الإطلاق 251 00:25:20,936 --> 00:25:23,755 لم أحصل على موافقتك أبدًا لأداء واحد. 252 00:25:23,772 --> 00:25:26,250 أبداً. ليست مراجعة واحدة جيدة. 253 00:25:26,275 --> 00:25:31,051 طوال حياته المهنية رفض والدك لتظهر في أي شيء سوى شكسبير. 254 00:25:31,071 --> 00:25:34,766 ممثل عظيم حقا ينير الحاضر وكذلك الماضي. 255 00:25:34,783 --> 00:25:38,012 لقد هاجمته من أجل التحريض له في القرن العشرين. 256 00:25:38,037 --> 00:25:39,730 ماذا تريد يا ديفلين؟ 257 00:25:39,747 --> 00:25:42,270 معلومات عن مفرغة الهجوم عليه بعد وفاته؟ 258 00:25:42,291 --> 00:25:44,189 لا. 259 00:25:44,209 --> 00:25:46,607 انظري، إدوينا، والدك لم يتم العثور على الجثة قط. 260 00:25:46,628 --> 00:25:49,902 والدي جيد مثله كما هو الحال تحت هذا الجرانيت. 261 00:25:49,923 --> 00:25:53,197 أنت وحزمتك لا داعي للخوف لقد عاد ليطاردك. 262 00:25:57,306 --> 00:25:59,500 الهبي: لا تخف بعد الآن من حرارة الشمس. 263 00:25:59,516 --> 00:26:01,869 قلب الأسد: لن يؤذيك طارد الأرواح الشريرة. 264 00:26:01,894 --> 00:26:03,837 الهبي: ولا غضب الشتاء الغاضب. 265 00:26:03,854 --> 00:26:06,252 قلب الأسد: ولا سحر سحرك. 266 00:26:06,273 --> 00:26:08,876 الهبي: لقد قمت بمهمتك الدنيوية. 267 00:26:08,901 --> 00:26:11,129 قلب الأسد: شبح أطلق سراحك. 268 00:26:11,153 --> 00:26:13,381 الهبي: لقد ذهب الوطن و تاعين أجرك. 269 00:26:13,405 --> 00:26:16,008 قلب الأسد: لا شيء سيء يقترب منك 270 00:26:16,033 --> 00:26:18,181 الهبي: يجب على جميع الفتيان والفتيات الذهبيين. 271 00:26:18,202 --> 00:26:20,350 قلب الأسد: اكتمال هادئ. 272 00:26:20,370 --> 00:26:22,689 الهبي: مثل كاسحات المداخن تأتي إلى الغبار. 273 00:26:22,706 --> 00:26:26,527 قلب الأسد: وليكن قبرك مشهورا. 274 00:26:26,543 --> 00:26:27,986 الحشد: برافو! 275 00:26:28,003 --> 00:26:31,403 شكرا لك، شكرا لك. بروفة ممتازة لباس. 276 00:26:31,423 --> 00:26:36,120 ولكن الليلة سوف نلعب سيمبلين 277 00:26:36,136 --> 00:26:39,115 كما لم يتم لعبها من قبل. 278 00:26:39,139 --> 00:26:41,241 (تذمر متحمس) 279 00:27:03,163 --> 00:27:06,483 أنا ببساطة لا أفهم هؤلاء الكتاب المسرحيين المعاصرين. 280 00:27:06,500 --> 00:27:09,444 ما رأيناه هذا المساء لم يكن له معنى على الإطلاق. 281 00:27:09,461 --> 00:27:12,235 برعم: لست متأكدة من ذلك يا عزيزتي. 282 00:27:18,303 --> 00:27:22,033 كان الأمر غير مفهوم القمامة، وأنت تعرف ذلك. 283 00:27:22,057 --> 00:27:25,582 نعم، أنا متأكد من أنك على حق. 284 00:27:28,438 --> 00:27:30,131 رحمة الله الواسعة. 285 00:27:30,149 --> 00:27:35,255 وفقا لأغنيس، فقد جاء هذا المساء. ماذا تفعل معها، فهي لا تعرف. 286 00:27:36,196 --> 00:27:40,847 يجب عليك إزالته، هوراس. لا أستطيع لدي شيء من هذا القبيل في غرفة نومي. 287 00:27:45,873 --> 00:27:47,975 حسنًا، لا تقف هناك فحسب. 288 00:27:50,502 --> 00:27:52,650 لماذا لا تفتحه؟ 289 00:27:55,090 --> 00:28:00,117 - لا أستطيع بدون مفتاح وأدوات، هل أستطيع؟ - حسنا، التعامل معها في الصباح، ثم. 290 00:28:01,722 --> 00:28:03,916 نعم عزيزتي. 291 00:28:10,939 --> 00:28:13,087 (تنبت الشخير) 292 00:28:18,655 --> 00:28:21,099 هوراس، أنت تشخر. 293 00:28:21,116 --> 00:28:23,935 - (يتمتم) أوه، يا عزيزي. هل كنت أنا؟ - كم مرة أخرى؟ 294 00:29:09,957 --> 00:29:11,980 - (همسات) تحت الجلد. - هيبو. 295 00:29:22,261 --> 00:29:24,113 أوه! 296 00:29:24,137 --> 00:29:26,205 (يئن) 297 00:29:47,744 --> 00:29:50,222 - ورقة. - ملزمة. 298 00:29:57,421 --> 00:29:59,819 (يتمتم) 299 00:30:07,014 --> 00:30:08,536 - أحمر الشفاه. - أحمر الشفاه. 300 00:30:26,325 --> 00:30:28,723 - مشرط. - مشرط. 301 00:30:35,292 --> 00:30:36,689 (تمزق) 302 00:30:36,710 --> 00:30:38,653 (يتدفق) 303 00:30:38,670 --> 00:30:40,022 حوض. 304 00:30:40,047 --> 00:30:42,195 حوض! 305 00:30:56,438 --> 00:30:58,586 - رأى. - رأى. 306 00:31:02,402 --> 00:31:04,504 (القطع) 307 00:31:19,544 --> 00:31:23,740 هوراس! كم مرة أخرى؟ 308 00:31:23,757 --> 00:31:25,609 أنت تشخر مرة أخرى. 309 00:31:25,634 --> 00:31:28,032 - تحت الجلد. - تحت الجلد. 310 00:31:30,764 --> 00:31:32,707 أوه! 311 00:31:44,778 --> 00:31:46,095 (طرق الباب) 312 00:31:49,449 --> 00:31:51,643 صباح الخير سيدتي. 313 00:31:59,292 --> 00:32:01,394 صباح الخير يا سيد سبروت. 314 00:32:02,170 --> 00:32:04,318 وهنا الإفطار الخاص بك. 315 00:32:04,965 --> 00:32:06,863 آآرغ! 316 00:32:09,386 --> 00:32:10,988 هوراس! 317 00:32:11,012 --> 00:32:12,739 هوراس! 318 00:32:18,478 --> 00:32:21,502 السيد...السيد سبراوت... 319 00:32:21,523 --> 00:32:24,297 آآرغ! 320 00:33:02,522 --> 00:33:04,875 حسنًا، هذا يكفي. 321 00:33:04,900 --> 00:33:07,128 أخرج هذا الشيء من هنا. 322 00:33:12,115 --> 00:33:13,842 شرطي. 323 00:33:16,786 --> 00:33:19,389 هل لديك تلك القائمة من زملائك؟ 324 00:33:21,583 --> 00:33:23,731 بقية زملائي، نعم. 325 00:33:24,920 --> 00:33:28,149 لن يكون لديك مباراة لك بأي فرصة، أليس كذلك؟ 326 00:33:29,341 --> 00:33:31,068 شكرا جزيلا. 327 00:33:31,092 --> 00:33:34,822 أيها الرقيب، احصل على كل واحد منهم هؤلاء الناس على الهاتف، 328 00:33:34,846 --> 00:33:38,075 أخبرهم أن يبقوا حيث هم حتى يلتقطهم الشرطي 329 00:33:38,099 --> 00:33:40,327 ويسلمهم هنا للاجتماع. 330 00:33:40,352 --> 00:33:45,504 وشدد على أنه ليس كذلك بأي حال من الأحوال أن يخرجوا وحدهم. يمين؟ 331 00:33:50,111 --> 00:33:54,432 حسناً، سيد ديفلين. هناك لا شك في ذلك الآن. 332 00:33:54,449 --> 00:33:56,677 إنه يسعى وراءكم جميعاً. 333 00:34:30,902 --> 00:34:32,845 السيد ديكمان؟ 334 00:34:33,655 --> 00:34:35,757 نعم. تريفور ديكمان. 335 00:34:35,782 --> 00:34:38,305 أخبرتني سكرتيرتك ربما أجدك هنا 336 00:34:38,326 --> 00:34:42,556 حقًا؟ كان ذلك فظيعا مراعاة لها. 337 00:34:43,248 --> 00:34:45,476 - هل سمعت الأخبار؟ - لا ماذا؟ 338 00:34:58,680 --> 00:35:01,784 رأسه مقطوع؟ لا أستطيع أن أصدق ذلك. 339 00:35:01,808 --> 00:35:05,003 أليس الأمر فظيعا ببساطة؟ مسكين السيد سبروت. 340 00:35:05,020 --> 00:35:08,715 ولكن كيف عرفت هذا؟ لم أرى أي شيء في الصحف. 341 00:35:08,732 --> 00:35:10,630 مقطوعة الرأس. 342 00:35:10,650 --> 00:35:13,299 كان من المفترض أن آخذه إلى تمريننا هذا الصباح 343 00:35:13,320 --> 00:35:15,422 لكن عندما اتصلت بمنزله... 344 00:35:15,447 --> 00:35:17,891 هناك، هناك، طفلي. 345 00:35:19,826 --> 00:35:23,021 - هل يمكنني أن أحضر لك براندي؟ - أوه لا. لا، شكرا لك. 346 00:35:23,872 --> 00:35:27,897 إنه مجرد أن السيد سبروت كان كذلك هذا صديق جيد لمجموعتنا. 347 00:35:27,917 --> 00:35:29,610 لقد اهتم بي كثيرًا. 348 00:35:30,754 --> 00:35:33,357 أنا لست مندهشا يا عزيزي. 349 00:35:33,381 --> 00:35:36,075 كان Sprouty القديم دائمًا عين للموهبة. 350 00:35:38,553 --> 00:35:43,204 - أنت ممثلة؟ - نعم، ولكن فقط أحد الهواة. 351 00:35:43,224 --> 00:35:46,328 لقد كان السيد سبروت لطيفًا بما يكفي للقيام بذلك قل أنه سيشاهدنا نتدرب 352 00:35:46,353 --> 00:35:50,003 ويعطينا الفائدة رأيه المهني. 353 00:35:50,023 --> 00:35:55,801 هل يمكنك أن تتخيل مدى شجاعة الفقراء السيدة سبروت، حتى في محنتها الرهيبة، 354 00:35:55,820 --> 00:35:59,891 ليقترح أن آتي لك يا أفضل صديق له 355 00:35:59,908 --> 00:36:01,976 وأطلب منك استبدال؟ 356 00:36:03,703 --> 00:36:07,603 -حالياً تقصد؟ - أوه، ولكن هل تستطيع؟ 357 00:36:07,624 --> 00:36:09,397 يمكنك؟ 358 00:36:10,669 --> 00:36:14,023 حسنًا، سأفعل أي شيء لسبروتي القديم. 359 00:36:14,047 --> 00:36:18,994 ربما بعد التدريب، نستطيع ذلك هل نتناول العشاء معًا؟ 360 00:36:20,303 --> 00:36:22,781 وبعد ذلك يمكنك أن تقول لي ما رأيك في لي. 361 00:36:22,806 --> 00:36:25,375 عن أدائك، تقصد؟ 362 00:36:26,685 --> 00:36:29,208 نعم. هل نذهب؟ 363 00:36:36,611 --> 00:36:38,839 (صفارات الإنذار) 364 00:36:55,630 --> 00:36:59,826 إذن من الآن فصاعدا وحتى هذا تم القبض على المجنون 365 00:36:59,843 --> 00:37:02,867 سوف تكونون جميعا محميين اليوم والليل من قبل أحد رجالنا. 366 00:37:02,887 --> 00:37:05,661 الحمد لله على ذلك. هل تسمع ذلك؟ 367 00:37:05,682 --> 00:37:10,083 هذا الشرطي اللطيف سوف يتولى الأمر أننا جميعًا، جميعًا، جميعًا، بخير. 368 00:37:10,103 --> 00:37:14,629 يا إلهي، ميريدو. لا تكن كذلك مقزز. أحتاج إلى مشروب آخر. 369 00:37:14,649 --> 00:37:19,380 ماذا عن عائلاتنا؟ وماذا عن زوجتي البائسة؟ 370 00:37:19,404 --> 00:37:23,475 - نحن الأهداف. ليس عائلاتنا. - نعم، أنت على حق، السيد ديفلين. 371 00:37:23,491 --> 00:37:26,470 - ما الأمر أيها الرقيب؟ - السيد ديكمان، سيدي. 372 00:37:29,080 --> 00:37:31,182 مكتبه قال أنه كان يتناول الغداء 373 00:37:31,207 --> 00:37:35,278 لذلك أرسلت سيارة إلى المطعم مباشرة بعيدا، ولكن أخشى أننا افتقدناه. 374 00:37:35,295 --> 00:37:38,365 - اشتقت له؟ - فقط فقط. 375 00:37:38,381 --> 00:37:41,530 - تعال. - (تذمر الكلاب) 376 00:37:45,972 --> 00:37:47,995 أعتقد أننا جميعا سوف نتناول مشروبا. 377 00:37:48,016 --> 00:37:50,619 (ضجة) 378 00:37:53,021 --> 00:37:57,922 أتمنى أن تستمتع بهذا يا سيد ديكمان. إنه إنتاجنا الأكثر طموحًا. 379 00:37:57,942 --> 00:38:00,010 حقًا؟ 380 00:38:01,196 --> 00:38:04,345 - ضع السجين في قفص الاتهام. - يسمع! يسمع! 381 00:38:04,365 --> 00:38:07,810 إنه المسرح الحي مع مشاركة الجمهور. 382 00:38:07,827 --> 00:38:11,807 المسرح الحي! كم هو مثير للاهتمام. مفهوم فريد من نوعه. 383 00:38:11,831 --> 00:38:16,607 قلب الأسد: اتصل بي الكافر، الكلب القطعان، 384 00:38:17,003 --> 00:38:20,698 والبصق على الجبردين اليهودي. 385 00:38:20,715 --> 00:38:24,661 حسنًا، لقد ظهر الآن أنت بحاجة لمساعدتي. 386 00:38:24,677 --> 00:38:28,031 هل يجب أن أنحني منخفضًا، و في مفتاح العبد، 387 00:38:28,056 --> 00:38:33,413 مع نفسا بفارغ الصبر و همس التواضع يقول هذا: 388 00:38:33,436 --> 00:38:37,962 "سيدي العادل، أنت بصقت علي يوم الاربعاء الماضي 389 00:38:37,982 --> 00:38:40,050 "لقد رفضتني في مثل هذا اليوم ، 390 00:38:40,068 --> 00:38:42,466 "مرة أخرى ناديتني بالكلب..." 391 00:38:42,487 --> 00:38:44,681 اه، نحن نفعل تاجر البندقية. 392 00:38:44,697 --> 00:38:46,970 وأنت أنطونيو. 393 00:38:46,991 --> 00:38:50,436 انا أنطونيو ؟ أنا لست ممثلاً. أنا مجرد ناقد. 394 00:38:50,453 --> 00:38:54,148 ستجد أننا صنعنا العديد منها تعديلات طفيفة في النص 395 00:38:54,165 --> 00:38:56,233 وقطع واحد كبير إلى حد ما. 396 00:38:58,169 --> 00:39:01,773 أنت تدعوني بالكلب قبل أن يكون لك سبب، 397 00:39:01,798 --> 00:39:04,947 ولكن، إذا كنت كلبًا، 398 00:39:04,968 --> 00:39:06,911 احذر أنيابى 399 00:39:10,849 --> 00:39:14,874 لقد امتلكت الخاص بك نعمة ما أقصد. 400 00:39:14,894 --> 00:39:17,543 وبمقدسنا السبت أقسمت 401 00:39:17,564 --> 00:39:20,793 للحصول على المستحق و مصادرة السندات الخاصة بي. 402 00:39:22,277 --> 00:39:23,879 بسست! بسست! 403 00:39:25,238 --> 00:39:26,385 أوه، هذا أنا. 404 00:39:27,782 --> 00:39:29,976 - إنها جديلة الخاص بك. - أوه. 405 00:39:30,869 --> 00:39:33,222 لا تقدم المزيد من العروض؟ 406 00:39:33,246 --> 00:39:35,690 لا تقدم المزيد من العروض، لا تستخدم أي وسيلة أخرى، 407 00:39:35,707 --> 00:39:37,559 ولكن بكل اختصار و راحة عادية، 408 00:39:37,584 --> 00:39:39,812 اسمحوا لي أن الحكم وهذا الرجل إرادته. 409 00:39:39,836 --> 00:39:42,439 لا، لا، لا، مع المزيد من الشعور. 410 00:39:43,214 --> 00:39:47,285 اسمحوا لي أن يكون الحكم وهذا الرجل إرادته! 411 00:39:47,302 --> 00:39:50,656 أدعو الله أن تسمح لي انظر إلى السند. 412 00:39:50,680 --> 00:39:54,751 هذا هو الحال، أيها الموقر دكتور، هنا هو. 413 00:39:57,854 --> 00:40:00,082 لماذا، هذا السند مصادرة. 414 00:40:00,106 --> 00:40:05,178 وبشكل قانوني من خلال هذا Shylock قد يطالب برطل من اللحم 415 00:40:05,194 --> 00:40:09,640 ليكون منه قطع الأقرب قلب التاجر. 416 00:40:10,742 --> 00:40:11,889 كن رحيما. 417 00:40:11,910 --> 00:40:15,310 لا توجد قوة في لسان الإنسان ليغيرني. 418 00:40:15,330 --> 00:40:18,900 أقف هنا على رباطتي. 419 00:40:21,586 --> 00:40:23,939 أوه، هذا أنا مرة أخرى. 420 00:40:24,964 --> 00:40:28,944 أتوسل من كل قلبي إلى المحكمة لإصدار الحكم. 421 00:40:29,469 --> 00:40:33,073 لماذا إذن الأمر هكذا: 422 00:40:34,349 --> 00:40:36,952 يجب عليك إعداد الخاص بك حضن لسكينه. 423 00:40:38,686 --> 00:40:43,917 'هذا صحيح جدا. يا حكيم والقاضي المستقيم. 424 00:40:43,942 --> 00:40:47,842 لذلك إكشف عن حضنك. 425 00:40:47,862 --> 00:40:50,090 (ديكمان يضحك) 426 00:40:51,824 --> 00:40:54,268 والآن أنظر هنا... 427 00:40:54,285 --> 00:40:59,186 اكشف عن حضنك. 428 00:40:59,916 --> 00:41:05,068 المسرح الحي نعم، لكنه ليس كذلك هذا يذهب بعيدا قليلا جدا؟ 429 00:41:05,088 --> 00:41:07,361 (لفة الطبل) 430 00:41:15,306 --> 00:41:18,535 تعال أيها التاجر، امتلك هل لديك أي شيء لتقوله؟ 431 00:41:23,398 --> 00:41:26,297 لا تتوب أنت الذي أنت سوف تفقد صديقك، 432 00:41:26,317 --> 00:41:28,419 ولا يتوب على ذلك هو يدفع ديونك. 433 00:41:28,444 --> 00:41:31,263 لأنه إذا فعل ذلك، لكنه قطع بعمق كافٍ، 434 00:41:31,280 --> 00:41:34,759 سأدفعها على الفور من كل قلبي. 435 00:41:35,243 --> 00:41:38,096 الآن نأتي إلى الجزء حيث بورتيا، 436 00:41:38,121 --> 00:41:44,399 مع قطعة صغيرة متوسطة الحجم من الخداع القانوني، ينقذ حياتك. 437 00:41:44,419 --> 00:41:47,819 لكننا قمنا بمراجعة السيناريو. 438 00:41:49,257 --> 00:41:52,031 لا! ارغ! ارغ! ارغ! 439 00:41:54,387 --> 00:41:56,080 قلب الأسد... 440 00:41:56,097 --> 00:41:59,167 هل ما زلت تعتقد أن بلدي وكان شايلوك غير كافية؟ 441 00:41:59,183 --> 00:42:02,127 هذه هي الصفة أنت المستخدمة، على ما أعتقد... غير كافية. 442 00:42:02,145 --> 00:42:05,624 لا، لا. الأفضل. الأفضل! لقد قلت دائمًا أنك الأفضل. 443 00:42:05,648 --> 00:42:09,628 لا، الأفضل يحصل على جائزة النقاد. لماذا صوتت ضدي؟ 444 00:42:09,652 --> 00:42:12,175 لم أكن. كان ديفلين. 445 00:42:12,196 --> 00:42:14,674 الآن اسمحوا لي أن أذهب، من فضلك. دعني أذهب! 446 00:42:14,699 --> 00:42:17,598 ديفلين؟ أيها الحثالة الجبان. 447 00:42:17,618 --> 00:42:22,098 أنت بالكاد تستحق العناء و تكلفة هذا الأداء المميز. 448 00:42:22,123 --> 00:42:24,396 أوه، لا، لا، لا! 449 00:42:24,417 --> 00:42:26,770 آآرغ! 450 00:42:57,658 --> 00:43:01,479 - كان جنيه بالضبط، أليس كذلك؟ - جنيه لا أكثر ولا أقل. 451 00:43:01,496 --> 00:43:03,815 هذا هو أكثر من أوقية. 452 00:43:09,879 --> 00:43:12,073 16 أوقية بالضبط. 453 00:43:12,840 --> 00:43:15,068 هل أنت راض؟ 454 00:43:16,094 --> 00:43:17,571 أنا راض. 455 00:43:19,555 --> 00:43:21,749 (تصفيق حار) 456 00:43:47,583 --> 00:43:50,186 المفتش: ها هم ذا. 457 00:43:50,211 --> 00:43:52,564 السيد لاردينج والآنسة مون. 458 00:43:56,801 --> 00:44:00,326 حسنًا، ينبغي أن يكونوا كذلك رعاية جيدة. 459 00:44:01,013 --> 00:44:02,160 نعم. 460 00:44:02,181 --> 00:44:06,331 الآن، سيد ديفلين، لديك شيء ما ليقول لي على انفراد. 461 00:44:06,352 --> 00:44:10,082 لدي فكرة من قد يكون المسؤول عن عمليات القتل. 462 00:44:10,106 --> 00:44:13,927 بالفعل. هذا ما نحن عليه أريد أن أسمع، السيد ديفلين. 463 00:44:13,943 --> 00:44:16,387 هل أنت على دراية ب مسرحيات وليم شكسبير؟ 464 00:44:17,196 --> 00:44:21,722 لقد زرت مركز فيينا الدولي القديم مرة أو مرتين. لن أسمي نفسي عالماً. 465 00:44:21,742 --> 00:44:24,311 لا، لا. حسنا، نلقي نظرة على هذا. 466 00:44:27,790 --> 00:44:32,691 آه، إدوارد قلب الأسد مرة أخرى. حسنا، ماذا عنه؟ 467 00:44:32,712 --> 00:44:36,533 طعن يوليوس قيصر حتى الموت عدة قتلة على هامش شهر مارس... 468 00:44:36,549 --> 00:44:37,946 15 مارس. 469 00:44:40,553 --> 00:44:42,405 هذا مثير للاهتمام للغاية. 470 00:44:42,930 --> 00:44:47,206 - في أي تاريخ قُتل ماكسويل؟ - 15 مارس يا سيدي. 471 00:44:47,226 --> 00:44:50,250 - وسبب الوفاة؟ - 28 تمزقًا في... 472 00:44:50,271 --> 00:44:52,419 نعم، بخير، بخير. 473 00:44:52,440 --> 00:44:55,339 - طعنات متعددة. - يمين. 474 00:44:55,359 --> 00:44:59,134 في ترويلوس وكريسيدا هيكتور قُتل بالرمح 475 00:44:59,155 --> 00:45:03,601 ويتم سحب جسده بعيدا مربوطة بذيل الحصان. 476 00:45:04,744 --> 00:45:07,142 في سيمبلين، يستيقظ إيموجين 477 00:45:07,163 --> 00:45:10,358 ويجد الجسد مقطوع الرأس كلوتين في السرير معها. 478 00:45:12,251 --> 00:45:17,608 نعم، حسناً، هذا كله استفزازي للغاية، سيد ديفلين، لكن ماذا سيكون دافعه؟ 479 00:45:19,592 --> 00:45:21,694 أعتقد أنني أعرف جيدًا فقط. 480 00:45:22,511 --> 00:45:25,455 دائرة النقاد الجوائز قبل عامين. 481 00:45:26,641 --> 00:45:31,417 كما ترى، كان قلب الأسد مقتنعًا تمامًا وكانت جائزة أفضل ممثل تذهب إليه. 482 00:45:31,938 --> 00:45:34,712 في الواقع، لقد قام حتى على قدميه لقبوله. 483 00:45:36,150 --> 00:45:40,972 ولكن، بقرار بالإجماع، ذهب إلى الوافد الجديد الرائع... ويليام وودستوك. 484 00:45:40,988 --> 00:45:42,590 ها أنت ذا. 485 00:45:42,615 --> 00:45:48,393 ديفلين: بعد الجوائز عدنا إلى هنا للمشروبات قبل العشاء السنوي. 486 00:45:52,959 --> 00:45:56,529 بالمناسبة، بيري، لقد أحضرت الجوائز مرة أخرى لحفظها. 487 00:45:56,545 --> 00:46:00,320 شكرًا لك. ما هي الترتيبات لديها قمت بها حول النقوش؟ 488 00:46:00,341 --> 00:46:03,570 سوف يحصل عليها الصائغ محفورة خلال الأسبوع. 489 00:46:03,594 --> 00:46:05,071 بخير. 490 00:46:05,096 --> 00:46:08,325 حسنا، أعتقد هذا يدعو لنخب، صاحبة الجلالة؟ 491 00:46:08,349 --> 00:46:12,170 - أعتقد أن كل شيء سار على ما يرام، أليس كذلك؟ - (جميع اللغط متفق عليه) 492 00:46:12,186 --> 00:46:15,540 - شعرت أن مقدمي الطعام قاموا بعمل جيد للغاية. - جيد جدًا، نعم. 493 00:46:16,274 --> 00:46:18,172 جلالة الملك؟ 494 00:46:19,026 --> 00:46:22,050 قلب الأسد، ما الجحيم هل تريد هنا؟ 495 00:46:33,874 --> 00:46:36,147 هذا! 496 00:46:36,168 --> 00:46:37,770 مكافأتي العادلة. 497 00:46:38,713 --> 00:46:42,408 العالم كله يعرف أنه لي بالحق. 498 00:46:43,092 --> 00:46:46,196 لكنك عمدا حجبته عني. 499 00:46:46,220 --> 00:46:50,996 لقد أذلتني عمدا من قبل الصحافة والجمهور وزملائي. 500 00:46:51,559 --> 00:46:56,460 لقد كان تتويجا لجهودكم إنكار مصمم على عبقريتي. 501 00:46:56,480 --> 00:46:58,127 لم نحرمك من شيء 502 00:46:58,149 --> 00:47:02,629 لمدة 30 عاما لدى الجمهور اعترف بأنني كنت السيد 503 00:47:02,653 --> 00:47:06,508 وأن موسمي هذا العام كان شكسبير الجوهرة المضيئة 504 00:47:06,532 --> 00:47:08,760 في تاج الشاعر الخالد. 505 00:47:08,784 --> 00:47:12,730 - مجنون تماما. - يجب أن يكون في حالة سكر. 506 00:47:12,747 --> 00:47:14,895 لكن أنت، 507 00:47:14,915 --> 00:47:18,110 مع حقدك المفرط 508 00:47:18,127 --> 00:47:23,358 امنح الجائزة ل أ الوخز، الغمغم الصبي 509 00:47:23,382 --> 00:47:28,955 الذي بالكاد يستطيع شق طريقه أداء غير مفهوم. 510 00:47:28,971 --> 00:47:30,573 لا، لا. 511 00:47:30,598 --> 00:47:32,450 إنها ملكي! 512 00:47:35,728 --> 00:47:36,875 أب. 513 00:47:38,230 --> 00:47:40,424 الأب، من فضلك تعال بعيدا. 514 00:47:42,026 --> 00:47:44,174 لا يجب أن تفعل هذا. 515 00:47:46,280 --> 00:47:48,599 أنت تساعد فقط أن يؤذيك أكثر. 516 00:47:57,500 --> 00:47:59,273 إدوينا... 517 00:48:00,169 --> 00:48:02,192 يا إلهي! 518 00:48:03,798 --> 00:48:06,071 ماذا فعلت؟ 519 00:48:16,018 --> 00:48:17,791 أب. 520 00:48:26,278 --> 00:48:29,928 يا إلهي، لدينا العائلة بأكملها! 521 00:48:29,949 --> 00:48:31,596 أنظر إليه. حقًا! 522 00:48:31,617 --> 00:48:36,598 نكون أو لا نكون: 523 00:48:36,622 --> 00:48:38,941 هذا هو السؤال. 524 00:48:39,708 --> 00:48:43,187 سواء كان ذلك أنبل في العقل أن يعاني 525 00:48:43,212 --> 00:48:47,738 الرافعات والسهام من الثروة الفاحشة، 526 00:48:48,717 --> 00:48:53,163 أو حمل السلاح ضده بحر من المشاكل، 527 00:48:53,180 --> 00:48:55,999 ومن خلال معارضة نهاية لهم؟ 528 00:48:57,101 --> 00:49:00,705 للموت والنوم. لا أكثر. 529 00:49:00,729 --> 00:49:04,379 ومن النوم أن أقول ننهي وجع القلب 530 00:49:04,400 --> 00:49:09,131 والألف طبيعي الصدمات التي يرثها الجسد. 531 00:49:10,030 --> 00:49:14,260 'هذا هو الاكتمال بإخلاص ليكون أتمنى. 532 00:49:16,162 --> 00:49:18,105 للموت. 533 00:49:18,789 --> 00:49:20,983 للنوم. 534 00:49:21,500 --> 00:49:23,602 للنوم. 535 00:49:24,503 --> 00:49:26,651 فرصة للحلم. 536 00:49:28,632 --> 00:49:31,451 نعم، هناك فرك. 537 00:49:31,469 --> 00:49:35,449 لأنه في نوم الموت هذا ما الأحلام قد تأتي 538 00:49:35,473 --> 00:49:40,044 عندما خلطنا قبالة هذا الملف المميت، 539 00:49:40,060 --> 00:49:43,130 يجب أن يمنحنا وقفة. 540 00:49:48,027 --> 00:49:49,344 الجزارين! 541 00:50:03,584 --> 00:50:09,282 هناك الاحترام الذي يصنع مصيبة... 542 00:50:10,341 --> 00:50:12,489 حياة طويلة جدا! 543 00:50:25,523 --> 00:50:29,503 إنها كل أخطائنا لقد استفدنا المناسبة لإذلاله. 544 00:50:29,527 --> 00:50:34,303 نعم، حسنًا، هذا مؤثر جدًا يا سيد ديفلين... شكرا لك يا آنسة...ولكن سؤال واحد فقط: 545 00:50:34,323 --> 00:50:37,267 كيف رجل ميت ارتكاب ثلاث جرائم قتل؟ 546 00:50:37,284 --> 00:50:39,682 من الواضح أنه لم يمت، أيها المفتش. 547 00:50:39,703 --> 00:50:44,434 حسنًا. قبول نظريتك... أيها الرقيب، ما هي المسرحية التالية في القائمة؟ 548 00:50:44,458 --> 00:50:46,777 تاجر البندقية. 549 00:50:46,794 --> 00:50:50,524 - ما هو القتل في ذلك، إذن؟ - ليس هناك قتل في ذلك. 550 00:50:50,548 --> 00:50:54,949 عفواً أيها المفتش. هذا وصلت للتو للسيد ديفلين. 551 00:50:57,930 --> 00:51:01,876 "أنا آسف لتفويت الاجتماع، لكن قلبي معك. ديكمان." 552 00:51:03,102 --> 00:51:05,296 افتح ذلك. 553 00:51:10,651 --> 00:51:11,843 آه! 554 00:51:14,697 --> 00:51:15,798 فظيع! 555 00:51:15,823 --> 00:51:18,597 لقد قلت أنه لم يكن هناك جريمة قتل في تاجر البندقية. 556 00:51:18,617 --> 00:51:22,563 رطل من اللحم أنطونيو مدين لشيلوك. 557 00:51:24,498 --> 00:51:26,692 إنه قلب الأسد حسنًا. 558 00:51:26,709 --> 00:51:30,404 فقط هو سيكون لديه الجرأة لإعادة كتابة شكسبير. 559 00:51:37,886 --> 00:51:41,160 آه، رائع. شكرا لك الكثير أيها الضابط 560 00:51:41,932 --> 00:51:45,286 عفوا يا سيدي. كم من الوقت هل سيستغرق تذوق النبيذ هذا؟ 561 00:51:45,311 --> 00:51:48,005 أوه، حسنا، أود أن أقول في غضون ساعة. 562 00:51:48,022 --> 00:51:51,797 - سأنتظرك هنا يا سيدي. - شكرا جزيلا لك أيها الضابط. 563 00:51:57,281 --> 00:51:59,554 - هل لي أن أرى دعوتك؟ - أوه، نعم. 564 00:51:59,575 --> 00:52:03,930 آه، نعم، السيد لاردينج. نحن نتشرف. بهذه الطريقة من فضلك. 565 00:52:03,954 --> 00:52:08,355 - شكرًا لك. - أقترح عليك تجربة رشفة من النبيذ. 566 00:52:19,345 --> 00:52:24,918 قلب الأسد: الآن هو شتاء سخطنا. 567 00:52:24,933 --> 00:52:30,665 صنع الصيف المجيد بواسطة شمس يورك هذه. 568 00:52:30,689 --> 00:52:36,467 وكل الغيوم التي علقنا على منزلنا 569 00:52:36,487 --> 00:52:40,842 في الحضن العميق المحيط مدفون. 570 00:52:42,076 --> 00:52:48,479 الآن حواجبنا مقيدة بأكاليل النصر. 571 00:52:48,499 --> 00:52:54,151 أذرعنا المكدومة معلقة حتى للآثار. 572 00:52:55,130 --> 00:53:03,240 لقد تغيرت إنذاراتنا الصارمة إلى لقاءات سعيدة. 573 00:53:05,766 --> 00:53:10,588 انه الكبر برشاقة في غرفة سيدة 574 00:53:11,730 --> 00:53:16,757 إلى الفاسقة ارضاء العود. 575 00:53:26,954 --> 00:53:28,897 حسنا، الآن، لاردينج. 576 00:53:35,379 --> 00:53:39,450 هيبي: سيداتي وسادتي، إذا كنت ستتبعني الآن. 577 00:53:39,466 --> 00:53:42,035 من هذا الطريق إلى قبو النبيذ. 578 00:53:44,304 --> 00:53:46,498 كيف حالك؟ مرحبًا. 579 00:53:50,894 --> 00:53:57,172 لذلك أدائي لريتشارد الثالث يلقي مثل هذه التعويذة على الجمهور 580 00:53:57,192 --> 00:54:00,091 أنه وضع هذا المراجع في 581 00:54:00,112 --> 00:54:05,184 "نوم عميق استيقظ منه كثيرا منتعشًا ومرتاحًا بالمعرفة 582 00:54:05,200 --> 00:54:11,148 "الذي نجا من هذه المحنة الاعتناء بالمعبود المتقدم في السن 583 00:54:11,165 --> 00:54:13,984 "الصراخ والمواقف". 584 00:54:16,295 --> 00:54:18,773 حسنا، سنرى ما إذا كان لا يمكننا إثارة لك 585 00:54:18,797 --> 00:54:22,777 إلى مزيد من الاهتمام مع أداء اليوم. 586 00:54:22,801 --> 00:54:24,744 (يفتح الباب) 587 00:54:24,762 --> 00:54:28,662 الغوص، والأفكار، وصولا الى روحي: 588 00:54:28,682 --> 00:54:31,285 هنا يأتي كلارنس. 589 00:55:25,864 --> 00:55:30,640 كما أنا خفية، كاذبة و الغادرة , 590 00:55:30,661 --> 00:55:35,938 في هذا اليوم يجب على كلارنس كن مواء عن كثب. 591 00:55:37,709 --> 00:55:39,903 لكن ناعمة. 592 00:55:39,920 --> 00:55:42,523 هنا يأتي جلادي. 593 00:55:42,548 --> 00:55:45,868 أعتقد أن لديك شغفًا لشاتو مارجو 59. 594 00:55:45,884 --> 00:55:47,486 أوه، بالأحرى! 595 00:55:47,511 --> 00:55:51,741 مم! أوه نعم. هذا تماما Médoc المفضل لدي. 596 00:55:51,765 --> 00:55:53,617 أوه، بالأحرى. 597 00:55:53,642 --> 00:55:57,087 مم. أوه نعم، إنها غرامة، نبيذ مشروط قوي، نعم. 598 00:55:57,104 --> 00:55:59,548 يا سادة! 599 00:55:59,565 --> 00:56:02,509 كن مفاجئًا في التنفيذ. 600 00:56:02,526 --> 00:56:06,972 مع عنيد، لا تسمع له أتوسل، لأن لاردينغ يتحدث بشكل جيد، 601 00:56:06,989 --> 00:56:12,141 وربما قد تحرك الخاص بك قلوب تشفق إذا قمت بوضع علامة عليه. 602 00:56:12,160 --> 00:56:14,763 مرحبا، مرحبا؟ ما كل هذا، إيه؟ 603 00:56:14,788 --> 00:56:17,482 هذا من المفترض أن يكون تذوق النبيذ. 604 00:56:17,499 --> 00:56:19,146 (الجميع يضحكون في حالة سكر) 605 00:56:39,938 --> 00:56:42,040 (لهث) قلب الأسد. 606 00:56:43,233 --> 00:56:45,961 - مستحيل! - لا! 607 00:56:45,986 --> 00:56:49,841 لا، لاردينج. ليس مستحيلا. 608 00:56:49,865 --> 00:56:51,933 إنه أنا... قلب الأسد. 609 00:56:51,950 --> 00:56:55,771 أنت شريب النبيذ مثير للاشمئزاز. 610 00:56:55,787 --> 00:56:58,936 فنام هذا المراجع من خلال ريتشارد الخاص بي، أليس كذلك؟ 611 00:56:58,957 --> 00:57:03,733 لأنك قد شربت الكثير من النبيذ كنت تنام مسبقًا كالخنزير السكير 612 00:57:03,754 --> 00:57:06,152 من خلال واحدة من بلدي أرقى العروض! 613 00:57:06,173 --> 00:57:09,652 لكنك سوف تتذكر ذلك دوق كلارنس, 614 00:57:09,676 --> 00:57:12,905 وأود منك أن تجرب خارج لهذا الجزء، لاردينج، 615 00:57:12,930 --> 00:57:15,374 غرق في بعقب من النبيذ. 616 00:57:15,933 --> 00:57:18,127 أنظر خلفك يا مولاي. 617 00:57:21,647 --> 00:57:24,216 أوه، لا، لا، من فضلك، من فضلك. أوه، من فضلك... 618 00:57:24,232 --> 00:57:26,960 لا، لا! لا، لا! لا، من فضلك لا تفعل ذلك! 619 00:57:26,985 --> 00:57:28,962 ارغ! 620 00:57:31,698 --> 00:57:34,176 (لهث وصراخ) 621 00:57:38,413 --> 00:57:42,313 ممتاز يا لاردنج ممتاز. سأجعل منك ممثلاً بعد. 622 00:57:42,334 --> 00:57:44,061 ارغ! 623 00:57:52,928 --> 00:57:57,408 اعتقدت أنك قد تستمتع أن تشامبرتين '64، لاردينج. 624 00:57:57,432 --> 00:58:00,877 إنه خمر ذلك يأتي بشكل جيد للغاية. 625 00:58:00,894 --> 00:58:06,251 واه، لا تتردد في تقديم شكوى إذا لم يكن شامبريه بما فيه الكفاية. 626 00:58:12,072 --> 00:58:14,516 أتساءل عما إذا كان سيسافر جيدًا. 627 00:58:27,462 --> 00:58:33,160 جيد. يبدو أن هذا يعمل بشكل جيد. الآن، لا تحرك رأسك كثيرا. 628 00:58:37,264 --> 00:58:39,241 أنا مشغول يا ديفلين. 629 00:58:39,266 --> 00:58:42,870 إدوينا، أربعة من زملائي لقد قتلوا. 630 00:58:42,894 --> 00:58:46,339 وفاتهم تتعلق مباشرة بك موسم مرجع الأب الأخير. 631 00:58:46,356 --> 00:58:50,461 لو كنت مبدعاً في ذاتك تقييمات يا ديفلين، ستكون ناقدًا أفضل. 632 00:58:52,195 --> 00:58:54,548 قبل جريمة قتل أخرى ملتزم... 633 00:58:54,573 --> 00:58:59,304 كان والدي غير قادر على الإيذاء أي شخص، ناهيك عن قتل أربعة أشخاص. 634 00:58:59,327 --> 00:59:02,306 خمسة، يا آنسة قلب الأسد. من الأفضل أن تجعل تلك الخمسة. 635 00:59:03,165 --> 00:59:05,267 لقد تم العثور على لاردينج ميتاً للتو. 636 00:59:05,292 --> 00:59:07,110 لقد غرق. 637 00:59:07,502 --> 00:59:11,197 يبدو أن رئتيه كانت كذلك مليئة تشامبرتين 1964. 638 00:59:11,214 --> 00:59:13,737 يا إلهي. ريتشارد الثالث. 639 00:59:13,759 --> 00:59:16,203 غرق كلارنس بعقب مالمسي. 640 00:59:17,179 --> 00:59:22,001 آنسة قلب الأسد، هل سترافقينا إلى مركز الشرطة للإدلاء ببيان؟ 641 00:59:22,017 --> 00:59:23,164 رقيب. 642 00:59:28,815 --> 00:59:31,259 إنها ليست هي، أيها المفتش. إنه والدها. 643 00:59:31,276 --> 00:59:35,973 انظر، عندما يكون لدى شخصين نفس الشيء دوافع القتل وأحدهم لا يزال على قيد الحياة 644 00:59:35,989 --> 00:59:37,966 من ستعتقل؟ 645 00:59:37,991 --> 00:59:42,141 فقط واصل حياتك الطبيعية واترك الباقي لنا. 646 01:00:30,293 --> 01:00:33,442 أهلاً بك. أين الجميع؟ 647 01:00:33,964 --> 01:00:37,238 رجل بلهجة ألمانية: دي توكفيل كان لديه وفاة في الأسرة. 648 01:00:37,259 --> 01:00:39,077 أوه. 649 01:00:41,680 --> 01:00:45,205 حسنا، بما أن لديك لا يوجد خصم يستحق، 650 01:00:45,225 --> 01:00:49,296 ربما ستكون جيدًا بما يكفي لذلك لديك نوبة أو اثنين معي، هاه؟ 651 01:00:49,312 --> 01:00:51,210 سأكون سعيدا. 652 01:00:51,231 --> 01:00:53,925 أقوم بالسياج مرتين في الأسبوع، لكن أنا لم أراك من قبل. 653 01:00:53,942 --> 01:00:58,673 لا، هذه هي زيارتي الأولى. أخشى أنني لست جيدًا جدًا. 654 01:00:58,697 --> 01:01:03,519 لا، لقد كنت مريضاً جداً. لقد تعرضت لحادث خطير. 655 01:01:03,535 --> 01:01:06,388 - لقد كسرت بعض أطرافي. - أنا آسف لسماع ذلك. 656 01:01:06,413 --> 01:01:09,562 لا، كل شيء على ما يرام الآن. 657 01:01:09,583 --> 01:01:11,105 (ضحكة مكتومة) جا. 658 01:01:11,126 --> 01:01:13,354 أنا رائع. 659 01:01:15,297 --> 01:01:17,616 أون؟ غارد! 660 01:01:18,466 --> 01:01:21,194 دقيقة واحدة فقط. سيفك. ليس هناك زر. 661 01:01:21,803 --> 01:01:24,702 أوه، إذن لاحظت ذلك، أليس كذلك؟ 662 01:01:24,723 --> 01:01:26,496 حسنا، إذن. 663 01:01:26,516 --> 01:01:29,916 هناك. الآن لا تفعل ذلك لديك واحدة سواء. 664 01:01:29,936 --> 01:01:32,255 هل ترى! 665 01:01:32,272 --> 01:01:35,467 - قلب الأسد! - حياً ومنتصراً. 666 01:01:35,483 --> 01:01:38,177 وظننتني مقتولاً 667 01:01:50,457 --> 01:01:54,357 قلب الأسد خالد. هو لا يمكن أبدا أن يتم تدميرها. 668 01:01:54,377 --> 01:01:56,605 أبداً! أبداً! 669 01:02:12,145 --> 01:02:14,873 أعلى! أعلى! 670 01:02:18,235 --> 01:02:21,259 اعتقدت أنك على قيد الحياة، ولكن كيف؟ أعني كيف تمكنت من البقاء على قيد الحياة؟ 671 01:02:21,279 --> 01:02:26,601 لم يعد هناك أي سبب لماذا لك لا ينبغي أن يقال ما حدث. 672 01:02:30,580 --> 01:02:32,523 (صراخ) 673 01:03:28,179 --> 01:03:30,407 (الجميع يصرخون ويصرخون بحماس) 674 01:04:00,337 --> 01:04:03,316 قلب الأسد: أيها العالم الجديد الشجاع، 675 01:04:04,257 --> 01:04:08,112 التي كانت جميلة جدًا المخلوقات فيه. 676 01:04:40,377 --> 01:04:42,696 ديفلين: ليس لدي شيء ضدك يا قلب الأسد. 677 01:04:42,712 --> 01:04:45,281 لماذا لا تبتعد بينما لا يزال لديك فرصة؟ 678 01:04:45,298 --> 01:04:50,074 هل تتذكر ما هي مسرحية الماجستير يأتي بعد ذلك في ذخيرتنا؟ 679 01:04:50,845 --> 01:04:52,117 جلالة الملك؟ 680 01:04:52,722 --> 01:04:55,450 اسمحوا لي أن وخز ذاكرتك. 681 01:04:57,435 --> 01:04:59,537 حسنًا إذن! روميو وجولييت. 682 01:05:00,063 --> 01:05:01,665 جيد. 683 01:05:02,732 --> 01:05:04,675 جيد. 684 01:05:04,692 --> 01:05:10,549 ثم حتى أحمق غير مصقول مثلك يجب أن تكون على دراية بمشهد المبارزة. 685 01:06:38,453 --> 01:06:40,521 لقد قتلت لاردينج و الآخرين، أليس كذلك؟ 686 01:06:41,706 --> 01:06:46,858 كم عدد الممثلين لديك دمرت كما دمرتني؟ 687 01:06:48,213 --> 01:06:52,989 كم عدد الأرواح الموهوبة التي لديك خفض مع الهجمات العفوية الخاصة بك؟ 688 01:06:53,468 --> 01:06:57,573 ماذا تعرف عن الدم والعرق وكدح الإنتاج المسرحي؟ 689 01:06:57,597 --> 01:07:02,123 من إخلاص الرجال و المرأة في أنبل مهنة على الإطلاق؟ 690 01:07:02,143 --> 01:07:05,167 كيف يمكنك أن تعرف، أيها الحمقى عديمي المواهب 691 01:07:05,188 --> 01:07:08,417 الذي يقذف اللاذع على الجهود الإبداعية للآخرين 692 01:07:08,441 --> 01:07:12,136 لأنك تفتقد القدرة لتخلقوا أنفسكم؟ 693 01:07:12,153 --> 01:07:16,349 لا، ديفلين، لا! لم أفعل ذلك اقتل لاردينج والآخرين. 694 01:07:16,366 --> 01:07:19,140 عاقبتهم يا عزيزي الصبي، معاقبتهم. 695 01:07:19,160 --> 01:07:21,604 تماما كما يجب عليك يجب أن يعاقب. 696 01:07:22,497 --> 01:07:24,850 حسنًا، أنهي الأمر إذن. 697 01:07:24,874 --> 01:07:29,946 طالما أنك لا تجعلني مضطرًا لذلك استمع إلى تلك القمامة المجنونة لك. 698 01:07:29,963 --> 01:07:34,819 - هيا، اقتلوني، ثم. - سأقتلك عندما أكون مستعدا. 699 01:07:34,842 --> 01:07:38,287 الأسبوع المقبل، الشهر المقبل، ربما في العام المقبل. 700 01:07:39,013 --> 01:07:43,994 أوه، سأجعلك تعاني كما جعلتني أعاني. 701 01:07:44,018 --> 01:07:46,120 ارغ! 702 01:07:51,401 --> 01:07:55,301 لم يكن عليك الذهاب إلى مثل هذه الآلام لإثبات أن قلب الأسد لا يزال على قيد الحياة. 703 01:07:56,739 --> 01:07:58,261 آلام! 704 01:07:59,409 --> 01:08:01,557 أو شخص آخر هو انتحال شخصيته. 705 01:08:01,578 --> 01:08:05,023 لقد رأيت قلب الأسد في المسرح مئات المرات. لقد كان هو. 706 01:08:05,039 --> 01:08:09,861 في الواقع يا سيد ديفلين، نحن مقتنعون أنت على حق. إنه قلب الأسد. إنه رجلنا. 707 01:08:09,877 --> 01:08:13,277 وبطبيعة الحال، كان علينا أن نفعل ذلك أطلق سراح ابنته. 708 01:08:13,298 --> 01:08:16,698 كنت سأراقبها، لو كنت مكانك. إنها ابنة مخلصة. 709 01:08:16,718 --> 01:08:20,698 لا تقلق. وقالت انها سوف تكون تحت المراقبة المستمرة. 710 01:08:21,848 --> 01:08:25,623 الآن، المسرحية التالية هي عطيل. 711 01:08:25,643 --> 01:08:27,620 ما كل هذا إذن؟ 712 01:08:27,645 --> 01:08:29,588 (يزيل الحلق) 713 01:08:31,441 --> 01:08:35,796 الرجل الخبيث يقنع فاعله أن زوجته كانت غير مخلصة 714 01:08:35,820 --> 01:08:38,298 ويدفعه إلى قتلها. 715 01:08:40,658 --> 01:08:44,513 السيد بسالتيري، سيدي. هذا هو صديق يتحدث يا سيدي. 716 01:08:45,622 --> 01:08:47,895 هيبي: ربما يكون من الحكمة أن تفعل ذلك كان عليهم مغادرة المكتب 717 01:08:47,915 --> 01:08:50,689 "واذهب إلى المنزل في وقت مبكر الليلة، يا سيدي." 718 01:08:50,710 --> 01:08:54,656 ربما تتعلم شيئًا جدًا مثيرة للاهتمام بشأن زوجتك. 719 01:09:21,240 --> 01:09:23,388 المرأة: يو-هو! 720 01:09:27,413 --> 01:09:29,561 هنا أنا. 721 01:09:35,672 --> 01:09:39,743 أنا سعيد جدًا بقدومك. أنت تعرف كم أتطلع إلى زياراتك. 722 01:09:39,759 --> 01:09:44,786 (لكنة اسكتلندية) وكيف حالك؟ مايسي بسالتيري في هذا اليوم الجميل، أليس كذلك؟ 723 01:09:44,806 --> 01:09:48,706 لا تجعلني أنتظر، أنت رجل شقي. أنا جاهز. 724 01:09:53,356 --> 01:09:55,333 (يئن) 725 01:09:55,900 --> 01:09:59,550 شعرت بالروعة بعد آخر مرة. 726 01:10:00,154 --> 01:10:04,009 ولكن، كما تعلمون، كان لدي طفيف الألم بعد إحدى زياراتك. 727 01:10:04,826 --> 01:10:07,645 هل تعتقد أنني قد هل لديك قرص منزلق؟ 728 01:10:09,497 --> 01:10:12,316 فرك صغير سيجعل الأمر يشعر بالتحسن. 729 01:10:12,333 --> 01:10:13,810 ط ط ط. 730 01:10:13,835 --> 01:10:15,608 أوه! 731 01:10:16,421 --> 01:10:19,320 كما ترى، أنا وزوجي 732 01:10:19,340 --> 01:10:23,946 يعيش حياة اجتماعية نشطة للغاية. 733 01:10:27,849 --> 01:10:29,667 (مايسي تتأوه) 734 01:10:32,145 --> 01:10:35,089 مايسي: أوه! أوه! 735 01:10:36,983 --> 01:10:39,552 - (طقطقة الأصابع) - أوه! أوه! 736 01:10:40,111 --> 01:10:42,589 هل هذا مؤلم؟ 737 01:10:42,613 --> 01:10:45,182 - هم؟ - جميل. 738 01:10:46,075 --> 01:10:48,428 (يئن في المتعة) 739 01:10:59,964 --> 01:11:03,193 - (صرير) - (مايسي تشتكي بشكل متقطع) 740 01:11:11,434 --> 01:11:14,788 - مايسي! مايسي! افتح هذا الباب! - يا إلهي! إنه هو. 741 01:11:14,812 --> 01:11:18,462 - ماذا سوف يفكر؟ - افتح! أعلم أنك هناك. 742 01:11:18,483 --> 01:11:22,963 دعني أذهب! انه بجنون غيور. سوف يقتلني. 743 01:11:22,987 --> 01:11:24,930 (مايسي تصرخ) 744 01:11:26,199 --> 01:11:29,178 أوه، اترك! اتركه! ارغ! 745 01:11:29,202 --> 01:11:31,896 الكلبة الزانية اللعنة! 746 01:11:31,913 --> 01:11:35,483 - سأخنق ضوء النهار الحي منك. - (مايسي تصرخ) 747 01:11:35,500 --> 01:11:38,729 سوف يفوقك عدداً، سفر المزامير، على الأقل 20-1. 748 01:11:38,753 --> 01:11:41,026 هذا هو عدد العشاق الذين كان لديها. 749 01:11:41,964 --> 01:11:44,863 لا. لا تفعل ذلك من فضلك. أنت لا تفهم. 750 01:11:44,884 --> 01:11:47,157 لا! لا! لا! 751 01:11:48,221 --> 01:11:49,948 (الاختناق) 752 01:11:56,562 --> 01:11:59,836 أسفل، البغي! 753 01:12:13,371 --> 01:12:18,272 أيها الضابط، إذا لم أكن مخطئا، السيد (بسالتيري) يقتل زوجته. 754 01:12:18,292 --> 01:12:20,645 أوه، شكرا لك يا سيدي. 755 01:12:47,947 --> 01:12:52,894 الشيطان الفقير. قلب الأسد بالتأكيد عرف ما هي نقطة ضعفه. 756 01:12:52,910 --> 01:12:55,263 - الغيرة؟ - نعم. 757 01:12:55,288 --> 01:12:57,106 إنه أمر لا يصدق. 758 01:12:57,874 --> 01:13:01,945 أنا أجمع من الشرطي المناوب خارج أنه كان قادما لأسابيع. 759 01:13:01,961 --> 01:13:05,315 ولكن كيف يتناسب هذا مع مخطط قلب الأسد؟ 760 01:13:05,339 --> 01:13:07,737 السيدة بسالتيري ماتت وليست بسالتيري. 761 01:13:07,758 --> 01:13:12,910 حسنًا، إنه ميت تمامًا، أليس كذلك؟ في مثل عمره، لن يغادر السجن حياً أبداً. 762 01:13:12,930 --> 01:13:18,127 لا، لقد دمره قلب الأسد للتو بالتأكيد كما لو أنه قتله. 763 01:13:18,144 --> 01:13:23,296 قرأت المسرحية التالية في القائمة أخيرًا ليلة. هنري السادس الجزء الأول. 764 01:13:24,942 --> 01:13:29,639 - هناك أكثر من جريمة قتل في ذلك. - أيها المفتش، لم يبق منا سوى ثلاثة. 765 01:13:29,655 --> 01:13:32,053 - الآنسة مون، ميريدو و... - ونفسك. 766 01:13:32,074 --> 01:13:33,926 نفسي. 767 01:13:33,951 --> 01:13:39,057 بالتأكيد قوة لندن بأكملها يمكن لقوة الشرطة أن تمنعنا من القتل. 768 01:13:42,335 --> 01:13:44,483 نأمل، السيد ديفلين. 769 01:13:45,338 --> 01:13:47,657 أملاً. 770 01:14:14,075 --> 01:14:15,802 يا! 771 01:14:22,625 --> 01:14:25,228 آسف يا عزيزي، أنت أيضا متأخرا. نحن مغلقون. 772 01:14:25,252 --> 01:14:29,027 نعم، ولكن هنري اتصل بي. هو غيرت الموعد إلى سبعة. 773 01:14:29,048 --> 01:14:30,991 أوه. 774 01:14:31,008 --> 01:14:32,451 ما هو الاسم إذن؟ 775 01:14:33,302 --> 01:14:35,496 الآنسة مون. 776 01:14:37,515 --> 01:14:41,495 أوه نعم. هذا بارد. شامبو، مجموعة، باديكير. يمين. 777 01:14:41,519 --> 01:14:45,920 - كان على هنري أن يرحل، لكن بوتش ما زال هنا. - هنري يعتني بي دائمًا. 778 01:14:45,940 --> 01:14:47,633 بوتش أنيق للغاية. 779 01:14:47,650 --> 01:14:50,629 هل الأميرة مارغريت الشعر...الفراخ من هذا القبيل. 780 01:14:52,655 --> 01:14:55,349 اوه حسناً. في تلك الحالة... 781 01:15:03,624 --> 01:15:06,477 مرحبا. أنا بوتش. 782 01:15:07,211 --> 01:15:09,530 مهلا، شعر قذر، قذر. 783 01:15:10,423 --> 01:15:12,742 لا استطيع الانتظار للحصول على يدي عليه. 784 01:15:12,758 --> 01:15:16,704 من هو هذا عظيم كبير، جميل الشيء معك؟ هل هو لك؟ 785 01:15:17,847 --> 01:15:19,164 فقط فقط. 786 01:15:19,181 --> 01:15:22,535 هيا يا عزيزي. اسمحوا لي أن أحصل على إليها. اسمحوا لي أن أحصل على ذلك، هاه؟ 787 01:15:29,650 --> 01:15:34,005 أنت فقط تجلس هناك، يا عزيزي، و الاسترخاء، هاه؟ لن تكون طويلة. 788 01:15:46,500 --> 01:15:50,070 أتمنى لو سمحت لي بفعل شيء ما مخيم مع اللون يا عزيزي. 789 01:15:50,087 --> 01:15:55,444 أعني، مثل، حسنًا... مثل لهب مع يسلط الضوء على الرماد. 790 01:16:15,279 --> 01:16:18,303 هذه مضحكة جدا بكرات، بوتش. 791 01:16:18,324 --> 01:16:21,394 شقي، شقي. لا تلمس. 792 01:16:21,410 --> 01:16:23,228 بوتش يعرف أفضل. 793 01:16:23,245 --> 01:16:26,815 إنهم شيء جديد من جاي باري. 794 01:16:27,416 --> 01:16:29,063 ماذا تفعل؟ 795 01:16:29,668 --> 01:16:32,191 كما تعلمون، أنا غير مرتاح للغاية. 796 01:16:33,547 --> 01:16:35,320 .لا أستطيع التحرك 797 01:16:35,341 --> 01:16:39,446 اخرج تلك الساحرة محكوم عليه بالحرق 798 01:16:40,971 --> 01:16:46,168 هذا من هنري السادس، الحبيب، الجزء الأول. 799 01:16:46,185 --> 01:16:49,289 إنها مسرحية مثيرة جدًا للاهتمام، ألا تعتقدين ذلك يا آنسة مون؟ 800 01:16:49,313 --> 01:16:54,635 خصوصا هذا المشهد حيث تموت جان دارك على المحك. 801 01:16:54,652 --> 01:17:00,225 على الرغم من أنني أخشى أنك قد تجد لدينا نسخة جديدة منه قليلا من الصدمة. 802 01:17:02,952 --> 01:17:04,395 (صرخات) 803 01:17:04,411 --> 01:17:07,765 وانتبهوا أيها السادة لأنها خادمة 804 01:17:07,790 --> 01:17:12,566 لا تدخر أي الشواذ ، فليكن هناك ما يكفي: 805 01:17:12,586 --> 01:17:18,534 وضع براميل من الملعب على الحصة القاتلة، 806 01:17:18,551 --> 01:17:22,372 ذلك تعذيبها يمكن تقصيرها. 807 01:17:22,388 --> 01:17:26,834 ومع ذلك، فهي هي عذراء طاهرة. 808 01:17:26,851 --> 01:17:30,205 لا تتوسل، لأنه عبث. 809 01:17:30,229 --> 01:17:34,175 كسرك إلى قطع ويستهلك إلى رماد، 810 01:17:34,191 --> 01:17:38,171 أنت ملعون كريهة وزير الجحيم! 811 01:18:40,049 --> 01:18:42,993 - هل تمانع لو تحدثت معها على انفراد؟ - لا بالتأكيد. 812 01:18:43,010 --> 01:18:45,283 شكرا لحضوركم. 813 01:18:45,304 --> 01:18:49,454 - كما ترون، لم أستطع الابتعاد. - ماذا تريدين يا إدوينا؟ 814 01:18:49,475 --> 01:18:54,206 حسنًا، هذا الصباح قبل أن أغادر منزل للمجيء إلى هنا، رن الهاتف. 815 01:18:55,481 --> 01:18:57,504 لقد كان صوت والدي. 816 01:18:58,275 --> 01:18:59,877 لم أستطع أن أصدق ذلك. 817 01:19:00,444 --> 01:19:03,047 لتسمع صوته من جديد لتعرف أنه على قيد الحياة. 818 01:19:03,072 --> 01:19:06,346 - ماذا قال؟ - لقد كنت على حق طوال الوقت. انه على قيد الحياة. 819 01:19:06,367 --> 01:19:08,811 - أين هو؟ - لا أستطيع أن أقول لك. ليس بعد. 820 01:19:08,827 --> 01:19:12,272 في سبيل الله! كان هناك آخر القتل الليلة الماضية. الآنسة مون. 821 01:19:12,289 --> 01:19:15,268 نعم أنا أعلم. قرأت ذلك في الأوراق. 822 01:19:15,292 --> 01:19:17,861 يعترف بعمليات القتل. وقال انه سوف يسلم نفسه. 823 01:19:17,878 --> 01:19:20,481 ثم خذنا إليه. سأتصل بالمفتش بوت. 824 01:19:20,506 --> 01:19:24,031 لا، إذا رآني مع الشرطة، لا بد أن يختفي مرة أخرى. 825 01:19:24,051 --> 01:19:26,950 - إنه رجل خائف. - هو؟ مرتعب؟ 826 01:19:26,971 --> 01:19:30,621 إنه خائف من أن الشرطة قد يطلق النار عليه في الأفق. 827 01:19:32,309 --> 01:19:33,689 هل تريد مني أن آتي معك؟ 828 01:19:34,603 --> 01:19:37,707 - ولكن... هل ستفعل؟ - أين هو؟ 829 01:19:37,731 --> 01:19:41,131 لقد وعدني بأنه سيتصل بي وأخبرني أين لاحقًا. 830 01:19:41,151 --> 01:19:44,596 حسنًا. عندما يفعل، سأقلك في سيارتي. 831 01:19:44,613 --> 01:19:47,387 - وعد سنكون وحدنا. - يمين. 832 01:19:48,200 --> 01:19:51,725 لا تحاول أن تخدعني، ديفلين. هو والدي. 833 01:19:51,745 --> 01:19:55,315 بغض النظر عما فعله، يجب أن ألعب بنزاهة معه. 834 01:20:03,882 --> 01:20:07,156 ممتاز. مثالية تماما. 835 01:20:07,177 --> 01:20:10,030 الحمد لله لا أحد يستطيع اقترب بما يكفي لتلاحظ 836 01:20:10,055 --> 01:20:15,002 المذهول ، المزجج ، في حالة سكر ، التعبير الغبي في عينيه. 837 01:20:15,019 --> 01:20:18,749 - عليك أن تطيع أوامري. هل تسمع؟ - نعم يا سيدي. 838 01:20:18,772 --> 01:20:24,049 الآن دعونا نرى ما هذا الغبي كان على السيد ميريديث ميريدو أن يقول ذلك 839 01:20:24,069 --> 01:20:26,843 عن تيتوس أندرونيكوس. 840 01:20:26,864 --> 01:20:31,310 "عرض السيد قلب الأسد للدور لا يمكن وصفه إلا بأنه خسيس. 841 01:20:31,327 --> 01:20:34,931 "وضعت بين بدقة العروض التي تم التقليل من شأنها 842 01:20:34,955 --> 01:20:39,686 "للآنسة ليليوايت في دور لافينيا والآنسة مول في دور تامورا، 843 01:20:39,710 --> 01:20:45,158 "واحد لا يقاوم تذكرت شطيرة لحم الخنزير." 844 01:20:46,550 --> 01:20:48,698 سمعتي. 845 01:20:49,386 --> 01:20:51,159 أصغ أيها الشرير! 846 01:20:51,180 --> 01:20:55,251 سأطحن عظامك إلى تراب، 847 01:20:55,267 --> 01:21:00,248 واصنع فطائرتين من رأسك المخزي. 848 01:21:10,366 --> 01:21:15,188 الآن أنت تعرف كيف يبدو، لذلك حافظ على ذكائك عنك وعينيك مفتوحتين. 849 01:21:16,372 --> 01:21:20,397 حسنًا أيها الرقيب، لدينا أربعة من رجال الشرطة السيارات أمام منزل ديفلين 850 01:21:20,417 --> 01:21:22,690 وثلاثة هنا في ميريديو. 851 01:21:22,711 --> 01:21:26,987 سوف يحضرونه إلى المنزل سيارة مصفحة من العمل في عشر دقائق. 852 01:21:27,007 --> 01:21:29,906 وينبغي أن يثبط السيد قلب الأسد لدينا. 853 01:21:29,927 --> 01:21:32,405 نعم ما هو التالي القتل أيها المفتش؟ 854 01:21:32,429 --> 01:21:35,032 القتل العمد, تقصد أيها الرقيب. 855 01:21:35,057 --> 01:21:37,205 إنه تيتوس أندرونيكوس. 856 01:21:37,226 --> 01:21:41,502 تم تشويه اثنين من الفصول وقطع رأسهما، وطعن آخر وألقي في حفرة، 857 01:21:41,522 --> 01:21:46,469 ولتغطية كل ذلك يتم صنع بعض الملكة لتأكل أطفالها المخبوزين في فطيرة. 858 01:21:47,528 --> 01:21:52,179 إنها بالكاد كوميديا، أيها الرقيب. ومع ذلك، أعتقد أننا سنكون قادرين على تسليم... 859 01:21:57,246 --> 01:21:58,723 هذا هو! من بعده. 860 01:21:58,747 --> 01:22:00,770 هذا هو! من بعده كلكم! 861 01:22:01,625 --> 01:22:03,819 (صفارات الإنذار) 862 01:22:16,598 --> 01:22:18,371 حركه! 863 01:23:50,317 --> 01:23:53,091 أوه أوه! أوه أوه! أوه أوه! أوه أوه! 864 01:23:53,111 --> 01:23:56,306 أين أطفالي، إيه؟ 865 01:23:56,323 --> 01:23:58,676 منزل أبي! 866 01:24:00,744 --> 01:24:02,812 أوه أوه! 867 01:24:02,829 --> 01:24:06,479 أين كلبي؟ بلدي هزلي-woggies؟ 868 01:24:06,500 --> 01:24:07,977 أوه. 869 01:24:08,001 --> 01:24:10,069 تعال إلى بابا. 870 01:24:10,963 --> 01:24:13,532 أنا أعرف أين أنت. (ضحكة مكتومة) 871 01:24:15,342 --> 01:24:17,820 أنا أعرف أين تختبئ. 872 01:24:19,304 --> 01:24:22,453 ميريديث ميريدو, 873 01:24:22,474 --> 01:24:26,329 هذا هو الطبق الخاص بك! 874 01:24:26,353 --> 01:24:27,796 (ضجة) 875 01:24:29,606 --> 01:24:31,458 أوه! أوه! 876 01:24:31,483 --> 01:24:33,426 يا لها من مفاجأة إلهية. 877 01:24:34,403 --> 01:24:37,632 لقد فكرت في كثير من الأحيان، "ماذا لو لقد كنت في "هذا هو طبقك؟" 878 01:24:38,240 --> 01:24:42,891 والآن بعد أن أصبحت كذلك، لا أستطيع فكر في أي شيء لتقوله، 879 01:24:42,911 --> 01:24:46,390 إلا أن هذا شرف عظيم جداً. 880 01:24:46,415 --> 01:24:50,520 ميرسي. من فضلك اجلس يا سيدي. 881 01:24:50,544 --> 01:24:55,024 هناك. الآن، سوف نفعل ذلك تجعلك مرتاحًا. 882 01:24:55,048 --> 01:24:57,196 ها نحن ذا. 883 01:24:57,217 --> 01:25:01,367 - ما هي الكاميرا؟ - ذلك الشخص هناك يا سيدي. 884 01:25:05,642 --> 01:25:08,962 لما نحن على وشك الحصول عليه، قد الرب يجعلنا شاكرين حقا. 885 01:25:08,979 --> 01:25:10,547 آمين. 886 01:25:11,273 --> 01:25:13,216 أوه. 887 01:25:13,233 --> 01:25:15,381 (صفارة الإنذار) 888 01:25:19,906 --> 01:25:22,100 إبقاء عينيك على الطريق! 889 01:25:24,953 --> 01:25:27,272 ماذا تحاول أن افعل أيها الرقيب؟ قتلنا جميعا؟ 890 01:25:36,381 --> 01:25:38,575 هيا أيها الرقيب! 891 01:25:47,559 --> 01:25:50,378 قلب الأسد: هذا هو أفضل خمر، سيدي. 892 01:25:50,395 --> 01:25:52,793 ستة. 893 01:25:56,234 --> 01:25:58,462 أوه! 894 01:25:58,487 --> 01:26:01,682 أوه، أتمنى أن يكون كل شيء كذلك رضا السيد. 895 01:26:01,698 --> 01:26:04,597 - ببساطة لذيذ. - بون داكورد 896 01:26:04,618 --> 01:26:07,688 وأتساءل أين بلدي يجب على الأطفال أن يفعلوا ذلك. 897 01:26:07,704 --> 01:26:11,684 كلابي، كما تعلمون. أنا دائما فكر فيهم كأطفالي. 898 01:26:11,708 --> 01:26:14,812 بالطبع تفعل ذلك، السيد. ونحن كذلك. 899 01:26:14,836 --> 01:26:17,359 وهذا جزء من مفاجأتك. 900 01:26:17,381 --> 01:26:20,109 أتمنى لو كانوا هنا لمشاركة هذا معي. 901 01:26:20,133 --> 01:26:24,204 لماذا، ها هم، كلاهما مخبوز في تلك الفطيرة. 902 01:26:24,221 --> 01:26:26,995 حيث والدتهم لقد أطعمت بلطف، 903 01:26:27,015 --> 01:26:33,043 أكل اللحم الذي هي نفسها ولدت. 904 01:26:33,063 --> 01:26:35,382 أوه. مم. 905 01:26:35,399 --> 01:26:37,593 (توتس) 906 01:26:37,609 --> 01:26:41,589 ماذا كان ذلك؟ أين كلابي؟ أين أطفالي؟ 907 01:26:41,613 --> 01:26:46,014 حسنًا، إذا كان السيد لا يستطيع الاستغناء عنه الكلاب، فيكون له كلابه. 908 01:26:46,034 --> 01:26:48,353 - الدعائم! - (صافرة كاملة) 909 01:26:52,874 --> 01:26:55,602 كما ترى يا سيدي، هناك كلبين... 910 01:26:56,878 --> 01:26:58,025 فطيرتين. 911 01:26:58,672 --> 01:27:01,400 كنا نعرف ذلك السيد سيكون جائعا. 912 01:27:01,425 --> 01:27:03,619 اه... اه... 913 01:27:07,514 --> 01:27:10,333 هل تتذكر يا سيدي كيف في تيتوس أندرونيكوس، 914 01:27:10,350 --> 01:27:14,125 وقد خدمتها الملكة تامورا أطفالهم خبزوا في فطيرة. 915 01:27:14,146 --> 01:27:18,752 بالطبع، في حالتك لدينا تستخدم فقط اللقمات الرقيقة. 916 01:27:19,693 --> 01:27:22,091 هل لديك المزيد. 917 01:27:23,989 --> 01:27:29,061 الآن، هل ستدمر مرة أخرى سمعة رجل صادق؟ 918 01:27:29,077 --> 01:27:31,475 - لا. - آه هاه. 919 01:27:32,581 --> 01:27:35,150 - هل تعلمت الدرس؟ - نعم. 920 01:27:35,167 --> 01:27:37,816 هل يمكنني التأكد من أنك سوف أبدا الإساءة لي مرة أخرى؟ 921 01:27:37,836 --> 01:27:39,028 نعم! 922 01:27:39,045 --> 01:27:42,069 أنت على حق تماما، ويمكنني أن أكون متأكدا. 923 01:27:43,550 --> 01:27:46,449 أيها البغيض، 924 01:27:46,470 --> 01:27:50,996 org'd مع أعز قطعة من الأرض، 925 01:27:51,016 --> 01:27:54,746 وهكذا أنا فرض خاصتك فكي فاسدة لفتح ، 926 01:27:55,562 --> 01:28:00,133 وعلى الرغم من ذلك، سأفعل حشرك مع المزيد من الطعام! 927 01:28:00,776 --> 01:28:01,968 (ميريدو يختنق) 928 01:28:21,755 --> 01:28:23,482 من المؤسف. 929 01:28:23,507 --> 01:28:26,201 لم يكن لديه المعدة لذلك. 930 01:29:28,029 --> 01:29:31,929 هذا هاملت ينادي فورتينبراس. هاملت يدعو فورتينبراس. 931 01:29:31,950 --> 01:29:34,929 - 'أيمكنك سماعي؟' - هذا فورتينبراس. 932 01:29:34,953 --> 01:29:37,306 أنت بصوت عال وواضح، هاملت. كل شيء على ما يرام؟ 933 01:29:38,081 --> 01:29:42,061 نعم. لقد وصلت إلى الموعد. ينبغي أن تكون هنا في أي لحظة. 934 01:29:42,085 --> 01:29:44,938 بخير. دعونا نتحقق على جهاز التوجيه. 935 01:29:44,963 --> 01:29:46,781 يمين. 936 01:29:47,757 --> 01:29:49,655 (الصفير) 937 01:29:53,889 --> 01:29:58,039 جيد. طالما أن تلك الإشارة تبقى القادمة، لا يمكننا أن نخسرك. 938 01:29:58,059 --> 01:29:59,411 ادخل يا هوراشيو. 939 01:29:59,436 --> 01:30:02,210 - ادخل يا هوراشيو. هل تستقبلني؟ 940 01:30:10,030 --> 01:30:15,557 أستقبلك يا فورتينبراس. هل إشارتي واضحة؟ 941 01:30:15,577 --> 01:30:17,805 «نحن مقيدين بذيلك يا هوراشيو». 942 01:30:33,178 --> 01:30:35,952 انها قادمة للتو. أنا أوقع الآن. 943 01:30:39,976 --> 01:30:44,126 - انه ليس بعيدا من هنا. هل نذهب؟ - إدوينا، يجب أن أكون صادقة معك. 944 01:30:44,147 --> 01:30:47,376 هناك جهاز توجيه في سيارة. سوف تتبعنا الشرطة. 945 01:30:47,400 --> 01:30:50,845 - ولكنك أعطيتني كلمتك! - انظر، قاتل الرجل. 946 01:30:50,862 --> 01:30:53,465 أنا لا أتعامل معه بمفردي. 947 01:30:53,490 --> 01:30:56,218 نعم، أنت على حق. لكن سيكون عليك أن تدعني أقود السيارة. 948 01:30:56,242 --> 01:30:59,937 - لماذا؟ - لو شافك مش هيسلم نفسه. 949 01:30:59,955 --> 01:31:02,103 نعم، حسنا. 950 01:31:05,627 --> 01:31:07,229 لا تقلق، أستطيع التعامل معه. 951 01:31:07,921 --> 01:31:09,773 أوه! 952 01:31:10,757 --> 01:31:13,781 "من هوراشيو إلى فورتينبراس." انه شغل المحرك الآن. 953 01:31:13,802 --> 01:31:15,245 يمين. 954 01:31:21,893 --> 01:31:23,836 (الصفير) 955 01:31:43,873 --> 01:31:48,194 "من هوراشيو إلى فورتينبراس." نحن كذلك توقف. إنهم يخرجون». 956 01:31:48,211 --> 01:31:50,860 - (صفير) - "أسمع صافرة القطار." 957 01:31:50,880 --> 01:31:55,406 "نعم، يمكنني بالتأكيد تحديد هويتك." ذلك كقطار. تي-آر-آ...' 958 01:31:55,427 --> 01:31:57,575 (تحطم) 959 01:32:32,464 --> 01:32:34,111 يوم جيد، السيد ديفلين. 960 01:32:36,051 --> 01:32:39,576 مرحبا بالنقاد تقديم جوائز الدائرة. 961 01:32:43,099 --> 01:32:46,373 سوف تتذكر ذلك بالطبع. 962 01:32:46,394 --> 01:32:50,044 لقد كانت تجربة لا تنسى مناسبة لنا جميعا. 963 01:32:50,065 --> 01:32:53,635 أما اليوم، فنحن كذلك الذهاب إلى إعادة ذلك 964 01:32:53,651 --> 01:32:56,630 وسوف تفعل ذلك مرة أخرى تقديم الجوائز. 965 01:32:57,822 --> 01:33:01,267 لن يتأرجح أي شيء يمكنك فعله لي من حكمي الأصلي. 966 01:33:01,284 --> 01:33:05,355 حكمك كان غير مدروس وغير مسؤول. 967 01:33:05,371 --> 01:33:06,518 ولم يكن كذلك! 968 01:33:07,957 --> 01:33:10,731 لقد قدمنا الجائزة ل وليام وودستوك 969 01:33:10,752 --> 01:33:13,480 لأن العروض الخاصة بك تفتقر إلى الأصالة. 970 01:33:13,505 --> 01:33:15,983 هل تفتقر إلى الأصالة؟ 971 01:33:16,007 --> 01:33:21,489 يوليوس قيصر الخاص بي... قطع بواسطة أ حشد مخمور في مستودع مهجور. 972 01:33:21,513 --> 01:33:26,540 تيتوس أندرونيكوس... "هذا هو طبقك، ميريديث ميريدو." 973 01:33:26,559 --> 01:33:31,540 عطيل...واحد من أعظم عروض في تاريخ المسرح. 974 01:33:31,564 --> 01:33:35,134 لا شيء يمكنك فعله أو قوله سوف يغير قراري 975 01:33:36,444 --> 01:33:39,013 سنرى. 976 01:33:49,124 --> 01:33:53,400 لا! ولا قطرة واحدة حتى تخبرنا أين هو. 977 01:33:53,419 --> 01:33:56,648 كن عادلاً أيها المفتش. أعتقد ماذا سيفعل بي إذا أخبرتك 978 01:33:56,673 --> 01:34:00,619 وقال انه لن يفعل شيئا! سوف نضعه بعيدا حيث لن يؤذي روحًا مرة أخرى. 979 01:34:01,594 --> 01:34:04,948 - هل تريد مشروبًا أم لا؟ - نعم من فضلك أيها المفتش. 980 01:34:04,973 --> 01:34:08,998 - أنا فقط أموت من أجل قطرة. - أخبرنا أولاً بمكان وجود قلب الأسد. 981 01:34:10,353 --> 01:34:18,258 سوف تتذكر، سيد ديفلين، أن الأخير اللعب في ذخيرتي كان الملك لير. 982 01:34:18,278 --> 01:34:23,179 وأنا متأكد من أنك سوف تتذكر المصير الذي حل بغلوستر. 983 01:34:23,199 --> 01:34:29,682 لقد كان أعمى يا سيد ديفلين تحسين رؤيته للأحداث. 984 01:34:29,706 --> 01:34:36,815 ولعل تعديلا مماثلا سوف يحدث تصحيح قدراتك النقدية. 985 01:34:43,553 --> 01:34:45,576 قلب الأسد، فكر في ابنتك. 986 01:34:45,597 --> 01:34:49,452 فكر في ما فعلته لها مع هذا الثأر المجنون لك. 987 01:34:50,059 --> 01:34:52,036 ابنتي؟ 988 01:34:53,938 --> 01:34:56,757 ماذا فعلت ل أنت يا ابنتي؟ 989 01:34:56,774 --> 01:35:02,847 جيد يا سيدي، لقد ولدت لي، ربتني، أحببتني. 990 01:35:02,864 --> 01:35:07,060 أرجع تلك الواجبات العودة كما هي مناسبة الحق. 991 01:35:07,076 --> 01:35:10,680 طاعة لك، أحبك، الأكثر تكريما لك. 992 01:35:12,207 --> 01:35:14,309 أعطه الجائزة. 993 01:35:19,881 --> 01:35:25,363 - هل نسيت الكلمات يا سيد ديفلين؟ - أتذكرهم، لكني لن أقولهم. 994 01:35:26,137 --> 01:35:28,205 سوف تكرر بعد ذلك أنا، السيد ديفلين. 995 01:35:29,265 --> 01:35:33,916 بهذه الجائزة لا نكرم فقط أ فنان تفسيري متألق باستمرار، 996 01:35:33,937 --> 01:35:39,965 ولكننا ندرك أيضًا تميزه المساهمة في المسرح الإنجليزي. 997 01:35:39,984 --> 01:35:42,587 لذلك هو بلدي امتياز للإعلان 998 01:35:42,612 --> 01:35:45,386 أفضل ممثل جائزة العام تذهب إلى... 999 01:35:45,406 --> 01:35:47,634 - ويليام وودستوك! - (تصفيق، هتاف) 1000 01:35:50,203 --> 01:35:53,102 لا! قدم لي جائزة غلوستر, 1001 01:35:53,122 --> 01:35:57,398 أو سوف تفقد عينيك ويكون لرائحة طريقك من خلال العالم. 1002 01:35:57,418 --> 01:36:02,399 وكما قال لير في أعظم لحظاته: أبداً، أبداً، أبداً، أبداً، أبداً! 1003 01:36:02,423 --> 01:36:07,279 أبداً، أبداً، أبداً، فليكن. 1004 01:36:07,303 --> 01:36:11,203 - إدوينا، سوف تعطيني الجائزة. - نعم يا أبي. 1005 01:36:11,224 --> 01:36:15,420 وسيكون آخر شيء الذي سيراه السيد ديفلين على الإطلاق. 1006 01:36:15,436 --> 01:36:21,509 دائرة النقاد سعيدة بتقديمها هذه الجائزة لأفضل ممثل لهذا العام 1007 01:36:21,526 --> 01:36:24,800 - إلى إدوارد قلب الأسد. - (تصفيق، هتاف) 1008 01:36:57,061 --> 01:36:58,583 (صفارات الإنذار) 1009 01:37:02,650 --> 01:37:07,597 سيداتي وسادتي، إنه كذلك دائما لحظة الحنين 1010 01:37:07,613 --> 01:37:09,932 عندما نأتي إلى نهاية الموسم، 1011 01:37:09,949 --> 01:37:14,179 وخاصة تلك التي كانت ناجحة مثل هذا واحد. 1012 01:37:14,203 --> 01:37:18,149 هل ستنضم إلي في نخب الشاعر الخالد؟ 1013 01:37:18,166 --> 01:37:20,018 وليام شكسبير! 1014 01:37:20,043 --> 01:37:22,396 الجميع: وليم شكسبير. 1015 01:37:22,420 --> 01:37:24,693 شكسبير! 1016 01:37:26,341 --> 01:37:28,443 (صراخ الفرامل) 1017 01:37:29,385 --> 01:37:31,237 حرق. 1018 01:37:33,681 --> 01:37:35,249 يحرق. 1019 01:37:36,809 --> 01:37:39,003 تعال يا نار 1020 01:37:39,812 --> 01:37:43,792 استهلك هذا العالم التافه. 1021 01:37:44,817 --> 01:37:47,545 وفي رماده.. 1022 01:37:49,280 --> 01:37:51,633 دع ذاكرتي تكذب. 1023 01:38:06,756 --> 01:38:09,325 مساعدته. 1024 01:38:09,342 --> 01:38:11,570 مساعدة سيدك! 1025 01:38:13,513 --> 01:38:15,741 يساعد! 1026 01:38:18,810 --> 01:38:20,753 هذا هو سيدك ساعة مجيدة. 1027 01:38:33,116 --> 01:38:35,844 لو سمحت. الرجاء المساعدة. 1028 01:38:45,461 --> 01:38:48,690 عليك الطاعون القتلة والخونة جميعا! 1029 01:38:55,263 --> 01:38:57,081 يا ابنتي. 1030 01:38:58,474 --> 01:39:01,544 كيف حال سيدي الملكي؟ 1031 01:39:01,561 --> 01:39:03,959 كيف الأحوال يا صاحب الجلالة؟ 1032 01:39:03,980 --> 01:39:06,959 لقد فعلت لي خطأ أن تأخذ لي من القبر. 1033 01:39:09,152 --> 01:39:11,880 أنت روح في النعيم ، 1034 01:39:11,904 --> 01:39:14,803 ولكنني مقيد بعجلة من نار 1035 01:39:14,824 --> 01:39:20,226 أن دموعي تفعل تحرق مثل الرصاص المنصهر. 1036 01:39:20,246 --> 01:39:21,893 نحن لسنا الأول 1037 01:39:21,914 --> 01:39:25,769 الذي بأحسن معانيه لقد تكبدوا الأسوأ. 1038 01:39:27,044 --> 01:39:30,523 من أجلك أيها الملك المظلوم 1039 01:39:30,548 --> 01:39:32,821 هل أنا مطرود. 1040 01:39:37,513 --> 01:39:40,116 يقضي! 1041 01:39:40,141 --> 01:39:42,414 البقاء لبعض الوقت. 1042 01:39:50,902 --> 01:39:52,049 عواء. 1043 01:39:52,487 --> 01:39:56,012 عواء، عواء، عواء! 1044 01:39:56,032 --> 01:39:59,932 يا أنتم رجال الحجارة! 1045 01:40:03,414 --> 01:40:05,642 من بعده! 1046 01:40:19,722 --> 01:40:21,950 انظروا، انه يتجه إلى السطح! 1047 01:40:29,565 --> 01:40:31,793 ها هو! 1048 01:40:35,821 --> 01:40:39,300 أحمق. إذا لم يأتي أسفل، وقال انه سوف يحرق على قيد الحياة. 1049 01:41:34,839 --> 01:41:37,112 لو أن ألسنتكم وأعينكم 1050 01:41:37,633 --> 01:41:41,328 سأستخدمها لذلك يجب أن يتصدع قبو السماء. 1051 01:41:41,971 --> 01:41:44,119 لقد ذهبت إلى الأبد! 1052 01:41:45,683 --> 01:41:51,210 أنا أعرف عندما يموت شخص ما، وعندما يعيش المرء. 1053 01:41:51,230 --> 01:41:54,379 إنها ميتة كالأرض. 1054 01:41:56,527 --> 01:41:58,846 آآرغ! 1055 01:42:06,704 --> 01:42:09,273 هل كانت تلك السطور من الملك لير؟ 1056 01:42:09,290 --> 01:42:13,645 نعم. نعم، كان أ أداء رائع. 1057 01:42:13,669 --> 01:42:17,023 لكنه كان كذلك بالطبع المبالغة في التصرف بجنون كالعادة. 1058 01:42:18,174 --> 01:42:21,904 لكن عليك أن تعترف بأنه فعل ذلك تعرف كيفية الخروج.